Paroles et traduction Serenata Guayanesa - La Niña Heriberta

La Niña Heriberta

Yo soy el quitabanderas voy con la Niña Heriberta,
Yo soy el abanderao (Bis)
Yo tengo mi casa llena
De banderas que he quitao (Bis)
Agua al palo María Antonia que se quema la verá
No la cojas por la punta, que en el medio está quebrá
Soy una cartilla abierta, soy una lanza tira
Soy un pájaro de cuentas cuando la gana me da
Cuando no me da la gana no soy pájaro ni na
Cuando no me da la gana no soy pájaro ni ná.

Yo soy el tigre serrano voy con la Niña Heriberta
De la pinta menudita (Bis)
No he visto mujer bonita
Que no le apriete la mano (Bis)

Agua al palo María Antonia que se quema la verá
No la cojas por la punta, que en el medio está quebrá
Soy una cartilla abierta, soy una lanza tira
Soy un pájaro de cuentas cuando la gana me da
Cuando no me da la gana no soy pájaro ni na
Cuando no me da la gana no soy pájaro ni ná.

Yo soy el que más te quiere voy con la Niña Heriberta
Soy el que más te ha querido (Bis)
Será de tanto quererte
Que me pagas con olvido (Bis)

Agua al palo María Antonia que se quema la verá
No la cojas por la punta, que en el medio está quebrá
Soy una cartilla abierta, soy una lanza tira
Soy un pájaro de cuentas cuando la gana me da
Cuando no me da la gana no soy pájaro ni na
Cuando no me da la gana no soy pájaro ni ná.

Девушка Гериберта

Я тот, кто снимает флаги, я с девушкой Герибертой,
Я тот, кто несет флаг (дважды)
Мой дом полон
Флагов, которые я снял (дважды)
Полей водой палку, Мария Антония, она сгорит
Не берись за ее кончик, она сломается посредине
Я открытая книга, я стрела, которая летит
Я птица из бусин, когда у меня есть желание
А когда его нет, я не птица и ничего
А когда его нет, я не птица и ничего.

Я тот, кто похож на тигра, я с девушкой Герибертой,
С маленькими крапинками (дважды)
Я не видел красивых женщин,
Которые не пожали бы мне руку (дважды)

Полей водой палку, Мария Антония, она сгорит
Не берись за ее кончик, она сломается посредине
Я открытая книга, я стрела, которая летит
Я птица из бусин, когда у меня есть желание
А когда его нет, я не птица и ничего
А когда его нет, я не птица и ничего.

Я тот, кто больше всех тебя любит, я с девушкой Герибертой
Тот, кто больше всех тебя любил (дважды)
Может быть, это из-за того, что я так сильно тебя люблю,
Что ты платишь мне забвением (дважды)

Полей водой палку, Мария Антония, она сгорит
Не берись за ее кончик, она сломается посредине
Я открытая книга, я стрела, которая летит
Я птица из бусин, когда у меня есть желание
А когда его нет, я не птица и ничего
А когда его нет, я не птица и ничего.