Paroles et traduction Serenata Guayanesa - Viajera del Río

Viajera del Río

Paseando una vez
Por el malecón
Extasiado me quedé

Al ver una flor perfumando el río

Era angelical
Como el azahar
Y corría y corría

Buscando el horizonte se perdía

La quise tocar
La quise abrazar
Quise amarla como a ti

Ni que fuera un mago
Para contener la fuerza del río

Y se fue ocultando
Y se fue marchando
Luego desapareció

Pasaron los años
Y el arcano tiempo la alejó de mí

Por eso en mis sueños
Cuando la recuerdo
Triste voy al malecón

Para ver si el río cambia la corriente
Y vuelvo a ver mi flor

La quise tocar
La quise abrazar
Quise amarla como a ti

Ni que fuera un mago
Para contener la fuerza del río

Y se fue ocultando
Y se fue marchando
Luego desapareció

Pasaron los años y el arcano tiempo la alejó de mí

Por eso en mis sueños
Cuando la recuerdo
Siempre voy al malecón

Para ver si el río
Cambia la corriente y vuelvo a ver
Mi flor

Попутчица реки

Однажды, прогуливаясь
По набережной
Я был очарован, остановился

Увидев прекрасный цветок, благоухавший у реки

Она была божественна,
Как апельсиновый цвет
И быстро текла

Стремясь к горизонту, исчезая вдали

Я хотел прикоснуться к ней,
Обнять ее,
Любить ее, как тебя

Но я не волшебник,
Чтобы удержать течение реки

И она скрывалась,
И удалялась,
И наконец исчезла

Прошли годы,
И загадочное время оторвало ее от меня

Поэтому в своих снах,
Когда я вспоминаю о ней,
Я печально иду на набережную

Посмотреть, изменится ли течение реки
И снова увидеть свой цветок

Я хотел прикоснуться к ней,
Обнять ее,
Любить ее, как тебя

Но я не волшебник,
Чтобы удержать течение реки

И она скрывалась,
И удалялась,
И наконец исчезла

Прошли годы, и загадочное время оторвало ее от меня

Поэтому в своих снах,
Когда я вспоминаю о ней,
Я всегда иду на набережную

Посмотреть, изменится ли течение реки
И снова увидеть
Мой цветок