Paroles et traduction Serengeti - Dwight

Dwight

Bookstores are taking cats, how beautiful is this?
As beautiful as the swiss or oceanic abyss
As beautiful as a kiss near a prostitute's hips
You fall in love with and move to the shore by the ships
A new life, A beautiful new wife, assorted pasts of sorts
As beautiful as a porsche, as beautiful as learning Norse
As beautiful as a bookstore that'll take in a horse
A wonderful new pad, a beautiful new job, beautiful bay windows
The perfect route to jog

A bigger kitchen
Then a party so less tension
Endless possibilities, disputes handled civily
Getting to know the wife, the excitement of living in Dwight
Neighbours are great, the aromas cuz' the neighbours bake
Until a 'oh-oh!', something smells fishy
The upcoming years, cause quite the tizzy
The drive down is quicker, the way back is longer
Is this killing us, cuz' it's making us sombre?
Blinds always closed, this byzantine ode
Beautiful kitchen once, suitcases on the stove, we used to take baths in lakes on the ocean floor

Beautiful French artistry, a detailed door
What happened to bookstores that would take in a boar
Beautiful bay windows drawn closed Eleanor
You're sleeping outside, all our friends died
Our beautiful new apartment, turned into a dive
We used to speak Norse and pluck hairs from each other's chests
Now I walk over you in the morning on the back steps
No goodnight: no more trots to and from the docks
No more window shopping for books or boutique clocks
But I do remember, the oceanic abyss
As beautiful as a kiss as beautiful as the swiss

No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight

This Byzantine ode was hard to write

Дуайт

Книжные магазины принимают кошек, как это прекрасно!
Прекрасно, как Швейцария или океанская бездна.
Прекрасно, как поцелуй у бедер проститутки.
Ты влюбляешься и переезжаешь на берег, к кораблям.
Новая жизнь, прекрасная новая жена, разнообразное прошлое.
Прекрасно, как Порше, прекрасно, как изучение норвежского.
Прекрасно, как книжный магазин, который примет лошадь.
Замечательная новая квартира, прекрасная новая работа, красивые эркеры.
Идеальный маршрут для пробежек.

Кухня побольше,
Потом вечеринка, чтобы снять напряжение.
Бесконечные возможности, споры решаются цивилизованно.
Мы узнаем друг друга лучше, волнение от жизни в Дуайте.
Соседи замечательные, ароматы витают, потому что соседи пекут.
Пока не наступает "ой-ой!", что-то попахивает неладным.
Предстоящие годы вызывают изрядное головокружение.
Поездка туда короче, а обратно - длиннее.
Это убивает нас, потому что делает нас мрачными?
Шторы всегда закрыты, эта византийская ода.
Когда-то красивая кухня, чемоданы на плите, мы принимали ванну в озерах на дне океана.

Прекрасное французское искусство, резная дверь.
Что случилось с книжными магазинами, которые принимали кабанов?
Красивые эркеры задернуты, Элеонора.
Ты спишь на улице, все наши друзья умерли.
Наша красивая новая квартира превратилась в притон.
Мы говорили по-норвежски и выщипывали волосы друг у друга на груди.
Теперь я переступаю через тебя по утрам на заднем крыльце.
Никаких "спокойной ночи": больше никаких прогулок до доков и обратно.
Никаких больше походов по магазинам в поисках книг или дизайнерских часов.
Но я помню океанскую бездну.
Прекрасную, как поцелуй, прекрасную, как Швейцария.

Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.

Эту византийскую оду было трудно написать.