Paroles et traduction Serenity - For Freedom's Sake

For Freedom's Sake

To my love, the end has come
I'm sorry, I'm not going home
Pain is gone, but all I feel
Is the last blood in my veins to slowly running cold
Day after day, I fought so hard
Hoping to meet you once again
Orders obeyed, for a sacred aim
Do I need honour? Am I left to die?

Don't lose your smile
Love makes all good survive
You were my sunshine all the way
Don't close your eyes
A new world is to rise
Forgive the wrongs we've done for freedom's sake

Please my love
Survive this day
I beg your heart to find a way
I shall be strong, but I can't hide
I don't know how to live without you by my side

I believed our war was right
But what a horrid waste reveals the light

Don't lose your smile
Love makes all good survive
You were my sunshine all the way
Don't close your eyes
A new world is to rise
Forgive the wrongs we've done for freedom's sake

Giving up the guns could change the game
Let's save this world from useless waves of pain

Don't lose your smile
Love makes all good survive
You were my sunshine all the way
Don't close your eyes
A new world is to rise
With dreams you dared to have now to live

Believe my heart
Though fate tore us apart
You were my angel all the way
Believe in men
To bring hate to an end
And never kill again for freedom's sake

Ради Свободы

Любовь моя, пришел конец,
Прости, я не вернусь домой.
Боль ушла, но всё, что чувствую,
Как стынет в венах кровь моя.
День за днем я так сражался,
Надеясь встретиться с тобой.
Приказ исполнил, цель святая,
Но нужна ли честь, коль суждено мне пасть?

Не теряй улыбки своей,
Любовь всё доброе хранит.
Ты солнцем моим была всегда,
Не закрывай глаза,
Новый мир грядет,
Прости нам зло, что совершили мы ради свободы.

Прошу, любовь моя,
Переживи этот день,
Молю, найди в себе силы.
Я буду сильным, но не скрыть,
Что не знаю, как жить без тебя.

Я верил, что наша война права,
Но свет открыл ужасный лик утрат.

Не теряй улыбки своей,
Любовь всё доброе хранит.
Ты солнцем моим была всегда,
Не закрывай глаза,
Новый мир грядет,
Прости нам зло, что совершили мы ради свободы.

Отказ от оружия всё изменит,
Спасём этот мир от боли, что не утихает.

Не теряй улыбки своей,
Любовь всё доброе хранит.
Ты солнцем моим была всегда,
Не закрывай глаза,
Новый мир грядет,
С мечтами, что ты хранила, теперь жить.

Верь, моё сердце,
Хоть судьба нас разлучила,
Ты ангелом моим была всегда.
Верь в людей,
Что положат конец ненависти,
И никогда не будут убивать ради свободы.