Paroles et traduction Serenity - My Farewell

My Farewell

We believed
The world we've built is ever lasting
Through the years
We forgot, one day we have to go
Won't be safe from dead no more
Do we still believe?

Will we go down?
Will we fly high, close to heaven?
Thrones and crowns
Won't mean a thing where we will have to go
Won't be safe from dead no more (no more)

Don't you see our tragedy
I'm a thousand miles from heaven
Drowned to hell
Losing you has sealed my end, oh
No belief, no you and me
Screaming thousand times to heaven
My farewell to our story till the end
My farewell

Sinking down in sorrow
Weak defending, flames start chasing
Seems there's no tomorrow
For my soul, this is our last goodbye
It is time for us to die (to die)

Don't you see our tragedy
I'm a thousand miles from heaven
Drowned to hell
Losing you has sealed my end, oh
No belief, no you and me
Screaming thousand times to heaven
My farewell to our story till the end

Decades we could defy
Everything at once
It has been worth to try
Though when we've lost tonight

Don't you feel and don't you see
Our life is changing

Don't you see our tragedy
I'm a thousand miles from heaven
Drowned to hell
Losing you has sealed my end, oh
No belief, no you and me
Screaming thousand times to heaven
My farewell to our story till the end

The story ends
It's my farewell

Мое Прощание

Мы верили,
Что мир, который мы построили, вечен.
Сквозь года
Мы забыли, что однажды нам придется уйти.
Больше не будем в безопасности от смерти.
Мы все еще верим?

Мы падем?
Мы взлетим высоко, близко к небесам?
Троны и короны
Не будут значить ничего там, куда нам придется идти.
Больше не будем в безопасности от смерти (больше нет).

Разве ты не видишь нашу трагедию?
Я в тысяче милях от небес.
Утопаю в аду.
Потеря тебя предрешила мой конец, о,
Нет веры, нет тебя и меня.
Кричу тысячу раз к небесам.
Мое прощание с нашей историей до конца.
Мое прощание.

Погружаюсь в печаль.
Слабая защита, пламя начинает преследовать.
Кажется, завтра не будет.
Для моей души это наше последнее прощание.
Нам пора умирать (умирать).

Разве ты не видишь нашу трагедию?
Я в тысяче милях от небес.
Утопаю в аду.
Потеря тебя предрешила мой конец, о,
Нет веры, нет тебя и меня.
Кричу тысячу раз к небесам.
Мое прощание с нашей историей до конца.

Десятилетиями мы могли противостоять
Всему сразу.
Стоило попытаться,
Хотя мы проиграли сегодня вечером.

Разве ты не чувствуешь и разве ты не видишь,
Что наша жизнь меняется?

Разве ты не видишь нашу трагедию?
Я в тысяче милях от небес.
Утопаю в аду.
Потеря тебя предрешила мой конец, о,
Нет веры, нет тебя и меня.
Кричу тысячу раз к небесам.
Мое прощание с нашей историей до конца.

История заканчивается.
Это мое прощание.