Paroles et traduction Serenity - Royal Pain

Royal Pain

If so royal is my name
A blessing in disguise
No more suffering, no pain, these days
Waiting for my own golden crown
I can't feel a difference
This low life ends without a tear
Don't say goodbye

All I longed for feels like nothing
Of any meaning in my life
When the night falls
My graceful heart shows
What it tried to hide from you
Fears of breakdown, safe appearance
And I will never lose my faith
I'll rise even higher

No more count in this cold land, they're gone
Austrian empire they named, this reign of men
Bloodline will stay alive, my heir
I'm leaving someday
No reason to turn down this emotion of misery

All I longed for feels like nothing
Of any meaning in my life
When the night falls
My graceful heart shows
What it tried to hide from you
Fears of breakdown, safe appearance
And I will never lose my faith
I'll rise even higher

I belong to a historic reign
My legacy will be recalled
By all the people in this world
I live on

All I wanted feels like nothing of worth

All I longed for feels like nothing
Of any meaning in my life
When the night falls
My graceful heart shows
What it tried to hide from you
Fears of breakdown, safe appearance
And I will never lose my faith
I'll rise even higher, higher

Королевская боль

Если столь королевским зовется моё имя,
То это благословение,
Больше никаких страданий, боли, в эти дни.
В ожидании собственной золотой короны,
Я не чувствую разницы.
Эта низкая жизнь заканчивается без слез.
Не прощайся.

Всё, чего я жаждал, кажется таким пустым,
Лишенным всякого смысла в моей жизни.
Когда ночь опускается,
Моё благородное сердце показывает
То, что пыталось скрыть от тебя.
Страхи сломаться, сохранить лицо.
И я никогда не потеряю веру,
Я поднимусь ещё выше.

Больше нет графов в этой холодной земле, они ушли.
Австрийская империя, как они называли это царство людей.
Родословная сохранится, мой наследник.
Я когда-нибудь уйду.
Нет причин отвергать это чувство страдания.

Всё, чего я жаждал, кажется таким пустым,
Лишенным всякого смысла в моей жизни.
Когда ночь опускается,
Моё благородное сердце показывает
То, что пыталось скрыть от тебя.
Страхи сломаться, сохранить лицо.
И я никогда не потеряю веру,
Я поднимусь ещё выше.

Я принадлежу к историческому роду,
Моё наследие будет помнить
Весь мир.
Я живу дальше.

Всё, чего я хотел, кажется теперь таким ничтожным.

Всё, чего я жаждал, кажется таким пустым,
Лишенным всякого смысла в моей жизни.
Когда ночь опускается,
Моё благородное сердце показывает
То, что пыталось скрыть от тебя.
Страхи сломаться, сохранить лицо.
И я никогда не потеряю веру,
Я поднимусь ещё выше, выше.