Paroles et traduction Serenity - Tannenberg

Tannenberg

Mid of July, the summer breeze
Carries scents of blood along
Those times we fear to lose a dream, to lose a nation
Our strategy, a master plan
Slowly writing history
A genius trap coming their way
Fate will not let us down today

I don't defeat an enemy
I defend what I believe is right
My role in the war is to bring to my country a glory to taste

Tannenberg, where they lost the game
Surrounding their men
We let them no chance
Tannenberg, luck was on our side
That they never changed their mind
Tannenberg, when I chose that name
I remember the knights
Who fell in the past
Shall this victory lighten their memory
Everywhere, all the same

Together as one, in the fronting line
Men are ready for the fight
I know they fear to lose their dreams, to lose their reason
Falling around one by one
Victims of fate will soon abound
But rules are clear as they see
They can only survive by killing

They don't defeat an enemy
They obey orders we have given
Your soldiers of fortune know we owe you the glory we taste

Tannenberg, where they lost the game
Surrounding their men
We let them no chance
Tannenberg, luck was on our side
That they never changed their mind
Tannenberg, when I chose that name
I remember the knights
Who fell in the past
Shall this victory lighten their memory
Everywhere, all the same

Here I stand
Watching the line
There they stand, together
Fall with pride
On both sides
Men are a band of brothers

But counting the dead is somehow
Changing the glory to waste

Tannenberg, if I had done wrong
I wouldn't live too long, a regret so strong
Tannenberg, luck was on our side
That they never changed their mind
Tannenberg, when I chose that name
I remember the knights
Who fell in the past
Shall this victory lighten their memory
Everywhere, all the same

Танненберг

Середина июля, летний бриз
Несёт ароматы крови вдоль полей,
В те времена мы боялись потерять мечту, потерять страну.
Наша стратегия, мастерский план,
Медленно пишет историю,
Гениальная ловушка на их пути,
Судьба не подведёт нас сегодня, любимая.

Я не побеждаю врага,
Я защищаю то, что считаю правильным,
Моя роль в войне - принести моей стране славу, которую мы вкусим.

Танненберг, где они проиграли игру,
Окружив их людей,
Мы не оставили им шанса,
Танненберг, удача была на нашей стороне,
Они так и не передумали,
Танненберг, когда я выбрал это имя,
Я помню рыцарей,
Которые пали в прошлом,
Осветит ли эта победа их память?
Везде, всё то же самое.

Вместе, как один, на передовой,
Люди готовы к бою,
Я знаю, они боятся потерять свои мечты, потерять свой разум,
Падая один за другим,
Жертвы судьбы скоро будут повсюду,
Но правила ясны, как они видят,
Они могут выжить, только убивая.

Они не побеждают врага,
Они выполняют приказы, которые мы дали,
Ваши солдаты удачи знают, что мы обязаны вам славой, которую вкусим.

Танненберг, где они проиграли игру,
Окружив их людей,
Мы не оставили им шанса,
Танненберг, удача была на нашей стороне,
Они так и не передумали,
Танненберг, когда я выбрал это имя,
Я помню рыцарей,
Которые пали в прошлом,
Осветит ли эта победа их память?
Везде, всё то же самое.

Здесь стою я,
Наблюдая за линией,
Там стоят они, вместе,
Падают с гордостью,
С обеих сторон,
Люди - братья по оружию.

Но подсчёт мёртвых каким-то образом
Превращает славу в тлен.

Танненберг, если бы я поступил неправильно,
Я бы не прожил долго, сожаление так сильно,
Танненберг, удача была на нашей стороне,
Они так и не передумали,
Танненберг, когда я выбрал это имя,
Я помню рыцарей,
Которые пали в прошлом,
Осветит ли эта победа их память?
Везде, всё то же самое.