Paroles et traduction Sergi - Inalcanzable

Inalcanzable

(Tú eres como el cielo)
Es que tú eres como el cielo, Inalcanzable
Yo veo en ti cosas que ni tú ves
Y mi único consuelo es que la tarde, te vea dibujada en las nubes
Es que tú eres como el cielo, Inalcanzable
Yo veo en ti cosas que ni tú ves
Y mi único consuelo es que la tarde, te vea dibujada en las nubes

Solo queda mirar pa' arriba
El paisaje más lindo de nuestra vida
Parece que está hecho con sus manos el Rey Midas
Saludarte se volvió el janes de mis días
Pero la despedida, esas si son malas
Todas quieren, pero nadie te iguala
Para acercarme a ti necesito alas
Para ver si una sonrisa me regalas

Es que, esto es una cosa cara
Cuando te veo mi presión se dispara
En la tarde solo veo tu cara
Ahora me quedo viendo la ventana (la ventana)

Es que tú eres como el cielo, Inalcanzable
Yo veo en ti cosas que ni tú ves
Y mi único consuelo es que la tarde, te vea dibujada en las nubes
Es que tú eres como el cielo, Inalcanzable
Yo veo en ti cosas que ni tú ves
Y mi único consuelo es que la tarde, te vea dibujada en las nubes

¿Cómo podría ser capaz de olvidarme de tus ojos?
Estoy perdido en tus pupilas respirando el mismo aire que exalas
Si estoy contigo no me falta nada
Ya puedo ver tu cielo en mi almohada
Pero luego me doy cuenta que no son nada (que no son nada)
Quiero que vengas conmigo
No importa lo que haga no lo consigo
Quisiera que sepas que por ti vivo
Y para no alejarte no te lo digo (no te lo digo)

Es que tú eres como el cielo, Inalcanzable
Yo veo en ti cosas que ni tú ves
Y mi único consuelo es que la tarde, te vea dibujada en las nubes
Es que tú eres como el cielo, Inalcanzable
Yo veo en ti cosas que ni tú ves
Y mi único consuelo es que la tarde, te vea dibujada en las nubes

Tú eres como el cielo
Inalcanzable
Este Serge
Franco Banda
Es que tú eres como el

Недостижимая

(Ты как небо)
Ведь ты как небо, недостижимая
Я вижу в тебе то, чего ты не замечаешь
И моё единственное утешение - что вечером ты приходишь к облакам
Ведь ты как небо, недостижимая
Я вижу в тебе то, чего ты не замечаешь
И моё единственное утешение - что вечером ты приходишь к облакам

Остаётся только смотреть наверх
На самый красивый пейзаж в нашей жизни
Кажется, его создал своими руками царь Мидас
Приветствовать тебя стало пряником* моих дней
Но прощания - вот они ужасны
Все хотят, но никто не сравнится с тобой
Чтобы приблизиться к тебе, мне нужны крылья
Чтобы попытаться заслужить твою улыбку

Ну, это дорогое удовольствие
Когда я тебя вижу, мое давление подскакивает
Вечером я вижу только твое лицо
А сейчас я сижу и смотрю в окно (в окно)

Ведь ты как небо, недостижимая
Я вижу в тебе то, чего ты не замечаешь
И моё единственное утешение - что вечером ты приходишь к облакам
Ведь ты как небо, недостижимая
Я вижу в тебе то, чего ты не замечаешь
И моё единственное утешение - что вечером ты приходишь к облакам

Как я мог бы забыть твои глаза?
Я потерян в твоих зрачках, дышу тем же воздухом, что и ты
Если я с тобой, мне больше ничего не нужно
Теперь я вижу твоё небо на моей подушке
Но потом я понимаю, что это не так (что это не так)
Я хочу, чтобы ты пошла со мной
Я ничего не могу сделать, у меня не получается
Мне бы хотелось, чтобы ты знала, что я живу ради тебя
И чтобы не оттолкнуть тебя, я этого не говорю (не говорю)

Ведь ты как небо, недостижимая
Я вижу в тебе то, чего ты не замечаешь
И моё единственное утешение - что вечером ты приходишь к облакам
Ведь ты как небо, недостижимая
Я вижу в тебе то, чего ты не замечаешь
И моё единственное утешение - что вечером ты приходишь к облакам

Ты словно небо
Недостижимая
Это Сержи
Франко Банда
Ведь ты как небо