Paroles et traduction Serge - Still Here

Still Here

Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Yeah, I know a married couple very well
In the beginning of course it was like a fairy tale
Promised forever, spend time together, couldn't get better
But you know life is just wired for bringing bad weather
Yeah, but please don't think ait
It's prolly gone be the wife who end up neglected and cheated right
See no its different, although she was a legitimate Christian
She was slipping to compromise the commitment
Shawn, that was his first name
Middle name was Ishmael last name was Neal
He was her ex back in the day
But Shawn we very controlling, outspoken and didn't know when to chill
But none the less
When times were good, they were good
And she wasn't spending time with hubby like she should
So long story short, Shawn was back in her life
The tree was forbidden but she still took a bite
The life
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Yeah, before we even continue
I know you got your opinions but just remember we sinful
So yes she was an unfaithful woman
But please believe me when I tell you that she loved her husband
But anyway
Like I said yeah she cheated
And when she told her husband she was weeping, he was grieving
What really broke his heart, what really broke mine
Was when she told him that she cheated more than one time
But since she cut him off, she told Shawn she was done
Shawn said 'whatever, see you really actin dumb'
But call me when you bored, you can hit me up
But thank God she never did, her and Shawn were done
So what happens next kinda makes me wanna cry
She thought he would divorce her but instead to her surprise
He told her that he loved her
And then she just cried
He wiped away her tears and he said these words to his bride
This was his reply
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
So tell me how a faithful husband even once
A wife who gave herself away and cheated more than once
Most husband's woulda chose to sign them papers, see you later, you want her you got her, homie you can take her
But understand the reason he stayed with his wife
Cos really it's the story of Christ and his bride
The story isn't true but it's truer than true
Cos the unfaithful adulteress really me and you
Cos we cheated on him
We're prone to go astray
Our unfaithfulness is faithful, it happens everyday
And think of Shawn Ishmael Neal
Abbreviate his name and understand that he's real
Sin we stay choosing
I don't understand how he loves us but not because us
That was just his plan
We were unfaithful
We can always trust
We're his forever and this is what God says to us
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy

Toujours là

Ne sois pas surprise que je sois toujours là
Je t'avais dit que je ne partirais pas
Et je serai là le matin
Et les jours de tempête
Ne sois pas surprise que je sois toujours là
Je t'avais dit que je ne partirais pas
Et je serai là le matin
Et les jours de tempête
Ouais, je connais très bien un couple marié
Au début bien sûr c'était comme un conte de fées
Ils se sont promis le pour toujours, passer du temps ensemble, ça ne pouvait pas être mieux
Mais tu sais que la vie est faite pour apporter le mauvais temps
Ouais, mais s'il te plaît, ne pense pas ça
Ce sera probablement la femme qui finira par être négligée et trompée, n'est-ce pas ?
Tu vois, c'est différent, bien qu'elle soit une chrétienne légitime
Elle était en train de compromettre son engagement
Shawn, c'était son prénom
Son deuxième prénom était Ishmael, son nom de famille était Neal
Il était son ex à l'époque
Mais Shawn était très contrôlant, franc et ne savait pas quand se calmer
Mais néanmoins
Quand les temps étaient bons, ils étaient bons
Et elle ne passait pas autant de temps avec son mari qu'elle le devrait
Bref, Shawn était de retour dans sa vie
L'arbre était interdit mais elle a quand même croqué dedans
La vie
Ne sois pas surprise que je sois toujours là
Je t'avais dit que je ne partirais pas
Et je serai là le matin
Et les jours de tempête
Ne sois pas surprise que je sois toujours là
Je t'avais dit que je ne partirais pas
Et je serai là le matin
Et les jours de tempête
Ouais, avant même de continuer
Je sais que tu as tes opinions mais rappelle-toi juste que nous sommes pécheurs
Alors oui, c'était une femme infidèle
Mais crois-moi, je t'en prie, quand je te dis qu'elle aimait son mari
Mais de toute façon
Comme je l'ai dit, oui, elle a trompé
Et quand elle l'a dit à son mari, elle pleurait, il était en deuil
Ce qui lui a vraiment brisé le cœur, ce qui m'a vraiment brisé le cœur
C'est quand elle lui a dit qu'elle l'avait trompé plus d'une fois
Mais depuis qu'elle l'a quitté, elle a dit à Shawn qu'elle en avait fini
Shawn a dit 'peu importe, tu te comportes vraiment comme une idiote'
Mais appelle-moi quand tu t'ennuies, tu peux me contacter
Mais Dieu merci, elle ne l'a jamais fait, elle et Shawn, c'était fini
Alors ce qui se passe ensuite me donne envie de pleurer
Elle pensait qu'il allait divorcer mais à sa grande surprise
Il lui a dit qu'il l'aimait
Et puis elle s'est mise à pleurer
Il a essuyé ses larmes et il a dit ces mots à son épouse
C'était sa réponse
Ne sois pas surprise que je sois toujours là
Je t'avais dit que je ne partirais pas
Et je serai là le matin
Et les jours de tempête
Ne sois pas surprise que je sois toujours là
Je t'avais dit que je ne partirais pas
Et je serai là le matin
Et les jours de tempête
Alors dis-moi comment un mari fidèle ne serait-ce qu'une fois
Une femme qui s'est donnée et a trompé plus d'une fois
La plupart des maris auraient choisi de signer ces papiers, à plus tard, tu la veux tu l'as, mon pote tu peux la prendre
Mais comprends la raison pour laquelle il est resté avec sa femme
Parce qu'en réalité c'est l'histoire du Christ et de son épouse
L'histoire n'est pas vraie mais elle est plus vraie que vraie
Parce que la femme adultère infidèle c'est en fait toi et moi
Parce qu'on l'a trompé
Nous sommes enclins à nous égarer
Notre infidélité est fidèle, cela arrive tous les jours
Et pense à Shawn Ishmael Neal
Abrège son nom et comprends qu'il est réel
Le péché que nous choisissons constamment
Je ne comprends pas comment il nous aime mais pas à cause de nous
C'était juste son plan
Nous étions infidèles
Nous pouvons toujours avoir confiance
Nous sommes à lui pour toujours et c'est ce que Dieu nous dit
Ne sois pas surprise que je sois toujours là
Je t'avais dit que je ne partirais pas
Et je serai là le matin
Et les jours de tempête
Ne sois pas surprise que je sois toujours là
Je t'avais dit que je ne partirais pas
Et je serai là le matin
Et les jours de tempête