Paroles et traduction Serge - Still Here

Still Here

Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Yeah, I know a married couple very well
In the beginning of course it was like a fairy tale
Promised forever, spend time together, couldn't get better
But you know life is just wired for bringing bad weather
Yeah, but please don't think ait
It's prolly gone be the wife who end up neglected and cheated right
See no its different, although she was a legitimate Christian
She was slipping to compromise the commitment
Shawn, that was his first name
Middle name was Ishmael last name was Neal
He was her ex back in the day
But Shawn we very controlling, outspoken and didn't know when to chill
But none the less
When times were good, they were good
And she wasn't spending time with hubby like she should
So long story short, Shawn was back in her life
The tree was forbidden but she still took a bite
The life
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Yeah, before we even continue
I know you got your opinions but just remember we sinful
So yes she was an unfaithful woman
But please believe me when I tell you that she loved her husband
But anyway
Like I said yeah she cheated
And when she told her husband she was weeping, he was grieving
What really broke his heart, what really broke mine
Was when she told him that she cheated more than one time
But since she cut him off, she told Shawn she was done
Shawn said 'whatever, see you really actin dumb'
But call me when you bored, you can hit me up
But thank God she never did, her and Shawn were done
So what happens next kinda makes me wanna cry
She thought he would divorce her but instead to her surprise
He told her that he loved her
And then she just cried
He wiped away her tears and he said these words to his bride
This was his reply
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
So tell me how a faithful husband even once
A wife who gave herself away and cheated more than once
Most husband's woulda chose to sign them papers, see you later, you want her you got her, homie you can take her
But understand the reason he stayed with his wife
Cos really it's the story of Christ and his bride
The story isn't true but it's truer than true
Cos the unfaithful adulteress really me and you
Cos we cheated on him
We're prone to go astray
Our unfaithfulness is faithful, it happens everyday
And think of Shawn Ishmael Neal
Abbreviate his name and understand that he's real
Sin we stay choosing
I don't understand how he loves us but not because us
That was just his plan
We were unfaithful
We can always trust
We're his forever and this is what God says to us
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy
Don't be surprised that I'm still here
I told you that I wouldn't leave
And I'll be here in the morning
And on the days when it's stormy

Всё ещё здесь

Не удивляйся, что я всё ещё здесь,
Я говорил тебе, что не уйду.
И я буду здесь утром,
И в дни, когда бушует шторм.
Не удивляйся, что я всё ещё здесь,
Я говорил тебе, что не уйду.
И я буду здесь утром,
И в дни, когда бушует шторм.
Да, я хорошо знаю одну супружескую пару.
В начале, конечно, всё было как в сказке.
Обещали быть вместе навсегда, проводить время вместе, лучше и быть не могло.
Но, знаешь, жизнь просто создана для того, чтобы приносить плохую погоду.
Да, но, пожалуйста, не думай об этом.
Скорее всего, именно жена окажется обманутой и брошенной, верно?
Нет, всё не так, хотя она была истинной христианкой,
Она начала нарушать свои обязательства.
Шон, так его звали.
Второе имя было Измаил, фамилия Нил.
Он был её бывшим когда-то.
Но Шон был очень властным, прямолинейным и не знал, когда нужно остановиться.
Но тем не менее,
Когда времена были хорошими, они были хорошими.
И она не проводила время с мужем так, как должна была.
Короче говоря, Шон вернулся в её жизнь.
Плод был запретным, но она всё равно откусила.
Жизнь.
Не удивляйся, что я всё ещё здесь,
Я говорил тебе, что не уйду.
И я буду здесь утром,
И в дни, когда бушует шторм.
Не удивляйся, что я всё ещё здесь,
Я говорил тебе, что не уйду.
И я буду здесь утром,
И в дни, когда бушует шторм.
Да, прежде чем мы продолжим,
Я знаю, у тебя есть своё мнение, но просто помни, что мы все грешны.
Да, она была неверной женой,
Но, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю тебе, что она любила своего мужа.
Но в любом случае,
Как я уже сказал, да, она изменила.
И когда она рассказала мужу, она плакала, он горевал.
Что действительно разбило ему сердце, что действительно разбило и моё,
Так это то, что она сказала ему, что изменяла ему не один раз.
Но поскольку она порвала с ним, она сказала Шону, что всё кончено.
Шон сказал: «Ну и ладно, ведёшь себя как дура».
Но позвони, когда тебе будет скучно, можешь написать мне.
Но, слава Богу, она так и не сделала, у неё и Шона всё было кончено.
То, что произошло дальше, заставляет меня хотеть плакать.
Она думала, что он разведётся с ней, но, к её удивлению,
Он сказал ей, что любит её.
И тогда она просто заплакала.
Он вытер её слёзы и сказал своей жене эти слова.
Вот что он ответил:
Не удивляйся, что я всё ещё здесь,
Я говорил тебе, что не уйду.
И я буду здесь утром,
И в дни, когда бушует шторм.
Не удивляйся, что я всё ещё здесь,
Я говорил тебе, что не уйду.
И я буду здесь утром,
И в дни, когда бушует шторм.
Так скажи мне, как верный муж хоть раз,
Жене, которая отдала себя другому и изменяла не один раз,
Большинство мужей подписали бы бумаги, до свидания, хочешь её - забирай, дружище, можешь её взять.
Но пойми причину, по которой он остался со своей женой,
Потому что на самом деле это история Христа и его невесты.
История не настоящая, но она правдивее правды,
Потому что неверная прелюбодейка - это на самом деле я и ты.
Потому что мы изменили Ему.
Мы склонны сбиваться с пути.
Наша неверность постоянна, это происходит каждый день.
И подумай о Шоне Измаиле Ниле,
Сократи его имя и пойми, что он реален.
Грех, который мы продолжаем выбирать.
Я не понимаю, как Он любит нас, но не из-за нас.
Это был просто Его план.
Мы были неверны.
Мы всегда можем верить.
Мы Его навеки, и вот что Бог говорит нам:
Не удивляйся, что я всё ещё здесь,
Я говорил тебе, что не уйду.
И я буду здесь утром,
И в дни, когда бушует шторм.
Не удивляйся, что я всё ещё здесь,
Я говорил тебе, что не уйду.
И я буду здесь утром,
И в дни, когда бушует шторм.