Paroles et traduction Serge - That's Life

That's Life

So I stayed up late last night
Till about 3 in the mornin', watching Martin
On YouTube, kinda do that often
My stomach telling me, "hey man I'm starvin'"
So I hop up in my '95, looking for a medium fry
Two apple pies with a drink on the side
Double cheeseburger with some bacon
I ball so hard with a budget of five
And I'm just waiting for my paycheck
Tryna figure out what I gotta pay next
Man I hate that
I just drive a little fast but I don't speed
But I couldn't tell that to the police
Now i got another ticket dropped in my hand
In a court line setting up a pay plan
Not a pay plan, that was the third time
Why not spend a day in this long line?
On top of that, got a nail in my tire
And I know my debit card getting tired
Of being swiped but come on little guy
Gotta make sure Daddy's car tag don't expire
Puttin in 40 hours at this hotel
I'm so stressed out but I'm like, oh well
I could just complain or make mango lemonade

Cause that's life, so what
You cry, you love
The sky goes gray
But we ain't gotta wait for the storm to pass
Man let's go dance in the rain

It goes car insurance, phone bill, light bill, rent due
Fill the tank once a week. Wanna eat? Gotta pay for food
Got a girl you gotta take her out
Really I'm just tryna go to Denny's
Or we could do that 2 for 20
If you want then we could slide to Chili's
Then she probably gone want desert
Check came it's a little higher than what you thought
Now you thinking, "Shoulda just got that appetizer"
Sundays you in church offering plate coming to your side
Getting nervous and you hesitate, thinking man should I pay my tithes
Then it's back to that 9 to 5, Working hard barely getting by
Mondays, Adam probably fell on a Monday between 9 to 5
On the real though, life is hard
Life is hard and full of pain
The sun shines but most times for me at least it's mostly rain
But he made it so we make it if you trust in him
Trials and tribulations they gone come but we stay stuck to him
Then when he comes back he gonna make it how it's supposed to be
But until then guess this life for now will have a hold on me
Hold on

Вот такая жизнь

Вчера засиделся допоздна,
Где-то до трех утра, смотрел Мартина
На Ютубе, частенько этим занимаюсь,
Мой желудок говорит мне: "Эй, мужик, я голоден!"
Так что я запрыгиваю в свой 95-й, ищу среднюю картошку,
Два яблочных пирога с напитком сбоку,
Двойной чизбургер с беконом,
Я живу на широкую ногу с бюджетом в пять баксов.
И я просто жду свою зарплату,
Пытаюсь понять, что мне нужно оплатить дальше.
Чувак, ненавижу это.
Я просто еду немного быстро, но не превышаю скорость,
Но я не мог сказать это полиции.
Теперь у меня в руке еще один штраф,
В очереди в суде составляю план оплаты.
Какой план оплаты, это уже третий раз!
Почему бы не провести день в этой длинной очереди?
Вдобавок ко всему, пробил шину,
И я знаю, что моя дебетовая карта устала
От того, что ее проводят, но давай, малышка,
Должен убедиться, что номера на папиной машине не просрочены.
Работаю 40 часов в этом отеле,
Я так напряжен, но я такой: "Ну и ладно".
Я мог бы просто жаловаться или сделать манговый лимонад.

Потому что такова жизнь, и что с того?
Ты плачешь, ты любишь,
Небо становится серым,
Но нам не нужно ждать, пока пройдет буря,
Чувак, давай пойдем танцевать под дождем.

Страховка на машину, счет за телефон, счет за свет, аренда,
Заправляю бак раз в неделю. Хочешь есть? Надо платить за еду.
Есть девушка, которую ты должен куда-то сводить,
На самом деле я просто хочу пойти в Денни,
Или мы могли бы взять то 2 за 20,
Если хочешь, можем заглянуть в Чилиз.
Тогда она, вероятно, захочет десерт,
Счет пришел, он немного выше, чем ты думала,
Теперь ты думаешь: "Надо было просто взять ту закуску".
По воскресеньям ты в церкви, тарелка для пожертвований приближается к тебе,
Нервничаешь и колеблешься, думая, чувак, должен ли я платить десятину?
Потом снова с 9 до 5, работаешь усердно, едва сводя концы с концами,
Понедельники, Адам, наверное, упал в понедельник между 9 и 5.
На самом деле, жизнь тяжела,
Жизнь тяжела и полна боли,
Солнце светит, но большую часть времени, по крайней мере для меня, в основном дождь,
Но он сделал это, так что мы справимся, если ты будешь верить в него,
Испытания и невзгоды придут, но мы останемся верны ему,
Тогда, когда он вернется, он сделает все так, как должно быть,
Но до тех пор, думаю, эта жизнь будет держать меня в своих руках.
Держись.