Paroles et traduction Serge Beynaud - Bakamboué

Bakamboué

Venez venez africain venez venez venez on va danser
Que tu sois du nord ou du sud,
De l'est ou de l'ouest, c'est la familllle on est ensemble
On a besoin d'amour pour l'Africa oye berceau de l'humanitéééééé
Je suis ivoirien tu es camerounais,
Tu es sénégalais tu es mon frère oh; tu
Es malien je suis burkinabé on est africain tu es mon frère oooh
Que sois tu nord ou du sud,
De l'est ou l'ouest c'est la familllle on est ensemble eeh
On a besoin pour l'Africa oye berceau de l'humanitéééééé
Venez venez africain venez venez venez on va danser
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue c'est le Bakamboue
Bakamboue Bakamboue ah c'est le Bakamboue
Bakamboue Bakamboue ah c'est pas compliqué
Bakamboue Bakamboue ah tu prends ça comme ça tu reviens (gbiaille)
Tu prends comme ça tu descends (oohh)
Tu prends comme ça tu remontes oh
Aller pklikata pklikata pklikata
Pklikata pkli pkli pkli pkli pkli pkli Koumoutala
Bakamboue mamouze mamouzele c'est la nouvelle danse tout
Le monde debout eh pour danser le bakarie bakarie bakahi
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue c'est le
Bakamboue Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue coupé le le le
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue tu prends ça
Comme ça tu reviens ou a a ah c'est pas compliqué
Faut danser le bakarie bakarie bakahi
Bako Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue
Les mamans les enfants les papas les tontons tout le monde danser le
Bakamboue c'est le le Bakamboue et les tontons du
Quartier c'est le le Bakamboue tout le monde ka danser
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue c'est pas compliqué
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue tu prends ça comme ça tu reviens
Tu prends ça comme ça tu descends
Tu prends ça comme ça tu remontes oh
Tu prends ça comme ça tu bloquo tu
Bloquo tu bloquo bloquo bloquo bloquo
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue koudou eh
Koudou eh koudou Yaka formateur des idoles
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue c'est le Bakamboue
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue Patrick Gossi ATC Kaban
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue c'est le Bakamboue
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue c'est le Bakamboue
Bakamboue Bakamboue Bakamboue Bakamboue Bakamboue
Bakamboue ah Bakamboue tu prends ça comme ça tu reviens souba

Bakamboué

Come, come African, come, come, come, let's dance
Whether you're from the north or the south,
From the east or the west, it's the family, we're together
We need love for Africa, oh, cradle of humanityyyyyyyyyy
I'm Ivorian, you're Cameroonian,
You're Senegalese, you're my brother, oh; you
Are Malian, I'm Burkinabé, we are African, you are my brother oooh
Whether you are north or south,
From the east or the west, it's the family, we're together, eeh
We need for Africa, oh, cradle of humanityyyyyyyyyy
Come, come African, come, come, come, let's dance
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue it's the Bakamboue
Bakamboue Bakamboue ah it's the Bakamboue
Bakamboue Bakamboue ah it's not complicated
Bakamboue Bakamboue ah you take it like that, you come back (gibberish)
You take it like that, you go down (oohh)
You take it like that, you go back up, oh
Come on clickety-clackety clickety-clackety clickety-clackety
Clickety-clackety clickety clickety clickety Koumoutala
Bakamboue mamouze mamouzele it's the new dance all
The world up eh to dance the bakarie bakarie bakahi
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue it's the
Bakamboue Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue cut it le le le
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue you take it
Like that, you come back or a ah ah it's not complicated
You have to dance the bakarie bakarie bakahi
Bako Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue
The mamas, the kids, the papas, the uncles, everybody dance the
Bakamboue it's the le Bakamboue and the uncles of the
Neighborhood is the le Bakamboue everybody ka dance
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue it's not complicated
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue you take it like that, you come back
You take it like that, you go down
You take it like that, you go back up, oh
You take it like that, you block, you
Block you block block block block block
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue koudou eh
Koudou eh koudou Yaka trainer of idols
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue it's the Bakamboue
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue Patrick Gossi ATC Kaban
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue it's the Bakamboue
Bakamboue Bakamboue ah Bakamboue it's the Bakamboue
Bakamboue Bakamboue Bakamboue Bakamboue Bakamboue
Bakamboue ah Bakamboue you take it like that, you come back souba