Serge Beynaud - Cette année - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Serge Beynaud - Cette année




Cette année
This year
Mon douahou a peté oooh
My douahou has busted oooh
Cette année (amen)
This year (amen)
Mon étoile va briller (amen)
My star will shine (amen)
Je serai le premier (amen)
I will be the first (amen)
Je serai diplômé (amen) Cette année (amen)
I will graduate (amen) This year (amen)
Mes affaires vont marcher (amen)
My business will prosper (amen)
Tout va se décanter (amen)
Everything will work out (amen)
Je vais voyager eeeh Ooohhooooo... Kouma bana kouma bana
I will travel oh Ooohhooooo... Kouma bana kouma bana
Cette année c'est pour moi Ooohhooooo...
This year is mine Ooohhooooo...
Je suis pour réussir Je ne peux pas échouer non non non
I was born to succeed I cannot fail no no no
Ooohhooooo... C'est pas,
Ooohhooooo... It's not,
C'est pas pas C'est pas riskou c'est pas wawa
It's not not It's not riskou it's not wawa
Le chemin sera long
The road will be long
Mais je vais toujours assurer
But I will always deliver
Les remparts seront en tas
The ramparts will be in ruins
Mais je vais les esquiver
But I will dodge them
Je vais toujours essayer Jamais je ne m'arrêterai
I will always try I will never stop
Cette année c'est pour moi Même le ciel a validé eeeh
This year is mine Even the sky has approved eeeh
C'est validé Mon douahou a pété eeh
It's approved My douahou has busted eeh
C'est validé Je ne vais rien laché
It's approved I will never let go
C'est validé Cette année, cette année c'est pour moi
It's approved This year, this year is mine
Cette année (amen)
This year (amen)
Mon étoile va briller (amen)
My star will shine (amen)
Je serai le premier (amen)
I will be the first (amen)
Je serai diplômé (amen) Cette année (amen)
I will graduate (amen) This year (amen)
Mes affaires vont marcher (amen)
My business will prosper (amen)
Tout va se décanter (amen)
Everything will work out (amen)
Je vais voyager eeeh Ils vont nous tourner
I will travel oh They will turn us
Mais moi je vais déranger
But I will disturb
L'avenir m'appartient
The future belongs to me
Car très tôt je me suis levé
For I got up early
Dans le futur je me suis posé Les
In the future I posed The
Rageux sont dans le passé Ayaye ils ont mal
Angry are in the past Ayaye they are in pain
Je ne fais qu'avancer eeh
I just keep moving eeh
Mon douahou a pété eeeh Je ne vais rien lâcher
My douahou has busted eeeh I will not let go
C'est validé Cette année, cette année c'est pour moi
It's approved This year, this year is mine
Cette année (amen) Mon étoile va briller (amen)
This year (amen) My star will shine (amen)
Je serai le premier (amen)
I will be the first (amen)
Je serai diplômé (amen) Cette année (amen)
I will graduate (amen) This year (amen)
Mes affaires vont marcher (amen)
My business will prosper (amen)
Tout va se décanter (amen) Je vais voyager eeeh
Everything will work out (amen) I will travel oh





Writer(s): Guy Gnolou


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.