Paroles et traduction Serge Beynaud - Kabableke

Kabableke

J'ai daimin daimin pour m'imposer
Mon coupé décalé est confirmé
Ce n'est pas ma faute Oh
C'est DIEU qui m'a donné
Partout en Africa on danse
Mon coupé décalé ohohh
Beynaud oohh SIGUIDA
Africa (AYE!!) Moi je t'aime (ABILO-BILO)
L'amour (AYE!!) Moi j'adore (ABILO-BILO)
Les femmes (AYE!!) je vous aime (ABILO-BILO)
Bisou (AYE!!) A tous mes fans (ABILO-BILO)
Siguida!
Beynaud oho mon coupé décalé confirmé
Ce n'est pas ma faute c'est DIEU qui m'a donné éehh
Beynaud oho mon coupé décalé confirmé
Ce n'est pas ma faute c'est DIEU qui m'a donné éehh
Les enfants dansés (OYA!!) Les mamans dansées (Oya)
Les papas dansés (OYA!!) (Aïe aïe aïe c'est la Baynaumania)
Mon coupé décalé la kê (OYA!!) C'est pas compliqué man! Oya)
Ça te fait danser (OYA!!)(Aïe aïe aïe c'est la Baynaumania)
Africa (AYE!!) Moi je t'aime (ABILO-BILO)
L'amour (AYE!!) Moi j'adore (ABILO-BILO)
Les femmes (AYE!!) je vous aime (ABILO-BILO)
Bisou (AYE!!) A tous mes fans (ABILO-BILO)
Kribata
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Montre-moi comment tu danses, montre moi comment tu bouges
Ma chéri faut pas me toucher sinon
A'Yaka-yaka-yaka ya A' Yaka-yakaman-yaka-ya
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
YA!!
KABABELEKE
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Simako pessa, moina cobina
Simako pessa, moina cobina
Simako pessa, moina cobina
Tatata
Mama tobina cô bina (Bina)
Mama tobina cô pessa(Pessa)
Mama tobina cô bina (Bina)
Moina cobina cô bina(Heyy)
KABABELEKE
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Kiribata
Siguida
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Ma Kabéléké(Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Eéhh ma kababéléké(Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé(Djoulé)
Africa (AYE!!) Moi je t'aime (ABILO-BILO)
L'amour (AYE!!) Moi j'adore (ABILO-BILO)
Les femmes (AYE!!) je vous aime (ABILO-BILO)
Bisou (AYE!!) A tous mes fans (ABILO-BILO)
Les enfants dansés (OYA!!) Les mamans dansées (Oya)
Les papas dansés (OYA!!) (Aïe aïe aïe c'est la Baynaumania)
Mon coupé décalé la kê (OYA!!) C'est pas compliqué man (Oya)
Ça te fait danser (OYA!!)(Aïe aïe aïe c'est la Baynaumania)

Kabableke

I strived and pushed to make my mark,
My coupé décalé is confirmed, it's stark.
It's not my doing, oh no,
It's God who gave me this flow.
Across Africa, we dance with glee,
To my coupé décalé, oh yeah, you see?
Beynaud, ohh, SIGUIDA, it's the name,
Africa (AYE!!) I love you all the same (ABILO-BILO)
Love (AYE!!) I adore it true (ABILO-BILO)
Women (AYE!!) I love you too (ABILO-BILO)
Kisses (AYE!!) To all my fans, it's true (ABILO-BILO)
Siguida!
Beynaud, oh, my coupé décalé, it's the best,
Not my own doing, God truly blessed. Yeah!
Beynaud, oh, my coupé décalé, it's the best,
Not my own doing, God truly blessed. Yeah!
Children dance (OYA!!) Mothers dance with grace (Oya)
Fathers dance (OYA!!) (Aïe aïe aïe it's Baynaumania's embrace)
My coupé décalé is the key (OYA!!) It's not complicated, you see? (Oya)
It makes you move (OYA!!)(Aïe aïe aïe it's Baynaumania's embrace)
Africa (AYE!!) I love you all the same (ABILO-BILO)
Love (AYE!!) I adore it true (ABILO-BILO)
Women (AYE!!) I love you too (ABILO-BILO)
Kisses (AYE!!) To all my fans, it's true (ABILO-BILO)
Kribata
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
Bi beno benako pessa
My Kabéléké (Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Yeah, my kababéléké (Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
My Kabéléké (Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Yeah, my kababéléké (Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Show me how you dance, show me how you move,
My darling, don't touch me, it's the groove.
A'Yaka-yaka-yaka ya A' Yaka-yakaman-yaka-ya
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
A'Yaka-yaka-yaka ya A' yakaman (Yakaman)
YA!!
KABABELEKE
My Kabéléké (Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Yeah, my kababéléké (Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
My Kabéléké (Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Yeah, my kababéléké (Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Simako pessa, moina cobina
Simako pessa, moina cobina
Simako pessa, moina cobina
Tatata
Mama tobina cô bina (Bina)
Mama tobina cô pessa (Pessa)
Mama tobina cô bina (Bina)
Moina cobina cô bina (Heyy)
KABABELEKE
My Kabéléké (Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Yeah, my kababéléké (Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
My Kabéléké (Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Yeah, my kababéléké (Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Kiribata
Siguida
My Kabéléké (Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Yeah, my kababéléké (Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
My Kabéléké (Moujoulé!!)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Yeah, my kababéléké (Moujoumoulé)
Mabriga-mabrigé (Djoulé)
Africa (AYE!!) I love you all the same (ABILO-BILO)
Love (AYE!!) I adore it true (ABILO-BILO)
Women (AYE!!) I love you too (ABILO-BILO)
Kisses (AYE!!) To all my fans, it's true (ABILO-BILO)
Children dance (OYA!!) Mothers dance with grace (Oya)
Fathers dance (OYA!!) (Aïe aïe aïe it's Baynaumania's embrace)
My coupé décalé is the key (OYA!!) It's not complicated, you see? (Oya)
It makes you move (OYA!!)(Aïe aïe aïe it's Baynaumania's embrace)