Zéro à dix - Serge Fiori traduction en russe

Zéro à dix

Zéro à dix
J'aimerais savoir pourquoi j'existe
Dix à vingt
J'ai des hormones comme plein les mains
C'est déjà trente
J'pourrais faire ce qui m'tente
Mais y a des factures en attente

Quarante
C'est, on dirait, l'métier qui rentre
Cinquante
Y a pus rien qui rentre, surtout pas mon ventre
J'ai déjà soixante
Y a plein d'affaires qui plissent, ostie, j'ai soixante-dix
J'ai quatre-vingt
J'comprends pus rien, c'est déjà l'début de la fin
Après j'compte même pus
D'toute façon, j'ai aucune idée où chu rendu

Lundi
J'veux surtout pas sortir du lit
Mardi
C'comme la journée qui veut rien dire
Le milieu d'la semaine
C'est mercredi, ça vaut la peine
V'là jeudi
J'vois venir la fin d'semaine
J'ai pas fini, faut j'aille courir des aubaines
Vendredi
Ce serait magnifique, chu pogné dans l'trafic
Enfin samedi
Je pourrais dormir, mais y a un paquet d'enfants qui crient
Dimanche est fini
Juste à y penser, j'dormirai pus de la nuit

Les années cinquante
Les ch'veux crêpés pis la crème de menthe
Les années soixante
Une nouvelle musique adolescente
Les années soixante-dix
Gang de hippies qui fument du fleur de lys
L'année deux mille
C'est la noirceur qui tombe sur la ville
En deux-mille-douze
Y a pus rien à faire, sauf jouer du blues
En deux-mille-douze
Y a pus rien à faire, sauf jouer du blues

От нуля до десяти

От нуля до десяти
Хотел бы я знать, для чего существую
От десяти до двадцати
У меня гормоны так и прут
Вот уже тридцать
Я мог бы делать, что хочу
Но есть счета, которые ждут оплаты

Сорок
Похоже, это работа, которая кормит
Пятьдесят
Больше ничего не лезет, особенно в живот
Мне уже шестьдесят
Много чего обвисло, черт возьми, мне семьдесят
Мне восемьдесят
Я уже ничего не понимаю, это уже начало конца
Потом я даже не считаю
В любом случае, я понятия не имею, куда я иду

Понедельник
Я больше всего не хочу вставать с постели
Вторник
Это как день, который ничего не значит
Середина недели
Это среда, она того стоит
Вот четверг
Я предвкушаю выходные
Я не закончил, мне нужно бежать за скидками
Пятница
Было бы замечательно, но я застрял в пробке
Наконец суббота
Я мог бы спать, но куча детей кричит
Воскресенье закончилось
Только подумав об этом, я не буду спать всю ночь

Пятидесятые
Начесанные волосы и мятный ликер
Шестидесятые
Новая подростковая музыка
Семидесятые
Банда хиппи, курящих какую-то траву
Две тысячи
Тьма опускается на город
В две тысячи двенадцатом
Больше нечего делать, кроме как играть блюз
В две тысячи двенадцатом
Больше нечего делать, кроме как играть блюз