Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Chanson du forcat II
Adire
vrai
je
suis
un
faussaire
de
compagnie
To
tell
the
truth
I
am
a
comrade
forger
A
dire
vrai
je
suis
un
faussaire
de
compagnie
To
tell
the
truth
I
am
a
comrade
forger
Un
preneur
de
large
A
taker
of
the
wide
open
sea
Un
joueur
de
courant
d'air
A
player
with
the
draught
Un
repris
de
justesse
A
narrowly
missed
recapture
Un
éternel
évadé
An
eternal
escaped
convict
Un
repris
de
justesse
A
narrowly
missed
recapture
Un
éternel
évadé
An
eternal
escaped
convict
Un
faiseur
de
trou
A
hole
maker
Et
un
casseur
de
verrou
And
a
bolt
breaker
Un
sauteur
de
mur
A
wall
jumper
Et
un
forceur
de
serrure
And
a
lock
forcer
Un
sauteur
de
mur
A
wall
jumper
Et
un
forceur
de
serrure
And
a
lock
forcer
Un
faiseur
de
label
A
label
maker
Et
un
li**
de
barreau
And
a
bar
bender
Évaluez la traduction
1
Requiem pour un c... (Du film « Le Pacha »)
2 Chanson du forcat II
3 Comment trouvez-vous ma sœur ? (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
4 Joss À la Calavados (Du film « Le Pacha »)
5 Rendez-vous à l'église (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
6 Surboum chez ma sœur (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
7 La course au mariage (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
8 Rocking Horse (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
9 Quart d'heure américain (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
10 Erotico-tico (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
11 No Love for Daddy (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
12 Comment trouvez-vous ma sœur ? (Instrumental) (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
13 Batucada meurtrière (version 2)
14 Psychasténie (version 2)
15 Cadavres en série (Du film « Le Pacha »)
16 Un Noël (Du film « Le Pacha »)
17 Batuçada meurtrière (Version 1)
18 Psychasténie - Du film "Le Pacha"
2 Chanson du forcat II
3 Comment trouvez-vous ma sœur ? (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
4 Joss À la Calavados (Du film « Le Pacha »)
5 Rendez-vous à l'église (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
6 Surboum chez ma sœur (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
7 La course au mariage (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
8 Rocking Horse (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
9 Quart d'heure américain (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
10 Erotico-tico (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
11 No Love for Daddy (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
12 Comment trouvez-vous ma sœur ? (Instrumental) (Du film « Comment trouvez-vous ma sœur ? »)
13 Batucada meurtrière (version 2)
14 Psychasténie (version 2)
15 Cadavres en série (Du film « Le Pacha »)
16 Un Noël (Du film « Le Pacha »)
17 Batuçada meurtrière (Version 1)
18 Psychasténie - Du film "Le Pacha"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.