Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Requiem pour un twisteur
Dîtes-moi
avez-vous
connu
Charlie?
Darling,
did
you
ever
know
Charlie?
Le
contraire
m'eût
étonné
I'd
be
surprised
if
you
hadn't
Il
n'est
pas
une
boîte
qu'il
n'ait
fréquentée
There
wasn't
a
club
he
didn't
frequent
Quel
noceur
What
a
party
animal
Requiem
pour
un
twisteur
Requiem
for
a
twister
Dîtes-moi
l'avez-vous
connu
à
jeun?
Darling,
did
you
ever
see
him
sober?
Le
contraire
meût
étonné
I'd
be
surprised
if
you
had
Il
n'est
pas
soir
qu'il
ne
fût
bourré
There
wasn't
a
night
he
wasn't
drunk
Quel
farceur
What
a
prankster
Requiem
pour
un
twisteur
Requiem
for
a
twister
Dîtes-moi
étiez-vous
amoureuse
de
lui?
Darling,
were
you
in
love
with
him?
Le
contraire
m'eût
étonné
I'd
be
surprised
if
you
weren't
Il
n'est
pas
une
femme
qui
lui
ait
résisté
There
wasn't
a
woman
who
could
resist
him
Quel
tombeur
What
a
heartbreaker
Requiem
pour
un
twisteur
Requiem
for
a
twister
Requiem
pour
un
twisteur
Requiem
for
a
twister
Requiem
pour
un
twisteur
Requiem
for
a
twister
Dîtes-moi
tout
ça
n'pouvait
pas
durer
Darling,
all
this
couldn't
last
Le
contraire
m'eût
étonné
I'd
be
surprised
if
it
had
Je
crois
quant
à
moi
qu'c'est
le
cœur
qui
a
lâché
I
think
it
was
his
heart
that
gave
out
Quelle
horreur
What
a
tragedy
Requiem
pour
un
twisteur
Requiem
for
a
twister
Requiem
pour
un
twisteur
Requiem
for
a
twister
Requiem
pour
un
twisteur
Requiem
for
a
twister
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.