Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Rien Rien J'Disais Ca Comme Ca (Comédie Musicale "Anna")

Rien Rien J'Disais Ca Comme Ca (Comédie Musicale "Anna")

Incurable, vous êtes au courant
Oh son histoire de photos, il est fou
Je trouve ça completement idiot
Elle est quand même pas mal, non
Pas mal
Vous êtes amoureuse de lui
Mais qu'est ce qui vous prend, mais ça va pas non
Rien, rien j'disais ça comme ça, faut pas vous facher
Simplement, travailler avec un type toute la journée
Ça peut donner des idées
C'est normal
Moi je suis anormale, si c'est ça que vous voulez dire
Pas commode hein, j'vous trouve marrante
Vous êtes surement une affaire, mais vous devez pas l'savoir
Quelle pretention
Oh, vous m'avez pas compris j'cherchais pas à m'placer
Vous avez c'qu'il vous faut
Exact
Elle est jolie
Elles sont très jolies
Oh la la, quel salaud
Allez, salut poupée

Ничего, ничего, я просто так сказал (мюзикл "Анна")

Неисправимы, вы в курсе.
Ох, его история с фотографиями, он с ума сошел.
Я нахожу это совершенно идиотским.
Она все-таки неплоха, да?
Неплоха.
Вы влюблены в него.
Да что с вами, вы с ума сошли?
Ничего, ничего, я просто так сказал, не сердитесь.
Просто, работать с девушкой весь день...
Это может навести на мысли.
Это нормально.
Я ненормальная, если вы это хотите сказать.
Непростая, да? Нахожу вас забавной.
Вы, наверняка, штучка что надо, но, похоже, сами не знаете.
Какая претенциозность.
Ой, вы меня не поняли, я не пытался подкатить.
У вас есть все, что нужно.
Именно.
Она красивая.
Они очень красивые.
Ох ля ля, какой мерзавец.
Ну, пока, куколка.