Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Douze belles dans la peau

Douze belles dans la peau

Un, deux, trois, quart, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze,
Quand t'auras douze belles dans la
Peau, deux duchesses et dix dactylos
Qu'est ce que t'auras de plus sinon, sinon qu'un peu de plombs
Un peu de plombs dans l'aile, pas plus dans la cervelle
Quand t'auras claqué ton grizzby
Dans toutes les boites à coup de fusil
Tu ne seras jamais qu'un pigeon avec un peu de plombs
Un peu de plombs dans l'aile, pas plus dans la cervelle
Quand dans le feu de la passion, aux echelles des bas nylons,
Tu grimperas tu grimperas après qu'est ce que t'auras?
T'auras du plombs dans l'aile, pas plus dans la cervelle
Quand t'auras aimer à tout vent,
Et que tes poules n'auront plus de dents
Pour te bouffer l'coeur dans la main, he ben mon gros malin
T'auras du plombs dans l'aile, pas plus dans la cervelle
Et quand t'auras passé ta vie, derrière les barreaux de ton lit,
Tu diras que tu t'en ais payé et oui et puis après
T'auras du plombs dans l'aile, pas plus dans la cervelle
Mais p't être bien qu'tu ne feras pas de vieux os,
Avec tes douze belles dans la peau,
Tu tomberas un jour sur un gars, un gars qui t'enverra
Du plomb dans la cervelle et il t' poussera des ailes
One, two, three, fourth, five, six,
Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve,
When t'auras twelve beautiful in
The skin, two duchesses and ten typists
What is more t'auras otherwise, if a little shot
A little shot in the wing, nor in the brain
When your t'auras slammed grizzby
In all boxes shot
Thou shalt not ever will be a pigeon with a little shot
A little shot in the wing, nor in the brain
When in the heat of passion, the scale of nylons,
You grimperas you grimperas after t'auras What?
T'auras shot in the wing, nor in the brain
When t'auras love at any wind,
And that your chickens will have more teeth
For you eat the heart in hand, he ben my big smart
T'auras shot in the wing, nor in the brain
And when t'auras spent your life behind bars on your bed,
You say that you worry ais paid and yes and then
T'auras shot in the wing, nor in the brain
But p't be well qu'tu does not do old bones,
With your twelve beautiful in the skin,
You tomberas a day on a guy, a guy who you will
From lead in the brain and it does' grow wings

Двенадцать красоток под кожей

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать,
Когда у тебя будет двенадцать красоток,
Две герцогини и десять машинисток,
Что у тебя будет ещё, кроме, кроме дроби,
Немного дроби в крыле, не больше в голове.
Когда ты просадишь все свои денежки
Во всех заведениях, паля из ружья,
Ты будешь всего лишь голубем с дробью,
Немного дроби в крыле, не больше в голове.
Когда в огне страсти, по лестнице нейлоновых чулок,
Ты будешь карабкаться, карабкаться, и что ты получишь?
Получишь дробь в крыло, не больше в голову.
Когда ты будешь любить всех подряд,
И у твоих цыпочек больше не будет зубов,
Чтобы съесть твоё сердце на ладони, эй, ты, умник,
У тебя будет дробь в крыле, не больше в голове.
И когда ты проведешь свою жизнь за прутьями своей кровати,
Ты скажешь, что ты хорошо повеселился, да, а потом,
У тебя будет дробь в крыле, не больше в голове.
Но, может быть, ты и не доживёшь до старости,
Со своими двенадцатью красотками,
Ты однажды наткнёшься на парня, парня, который отправит тебе
Свинец в голову, и он даст тебе крылья.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
Семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать,
Когда у тебя будет двенадцать красоток,
Две герцогини и десять машинисток,
Что у тебя будет еще, кроме немного дроби,
Немного дроби в крыле, не в голове.
Когда ты потратишь все свои деньги,
Во всех клубах, стреляя из ружья,
Ты будешь всего лишь голубем с небольшой дробью,
Немного дроби в крыле, не в голове.
Когда в пылу страсти, по лестнице нейлоновых чулок,
Ты будешь карабкаться, и что ты получишь?
Получишь дробь в крыло, а не в голову.
Когда ты будешь любить на все четыре стороны,
И у твоих курочек больше не будет зубов,
Чтобы съесть твое сердце, эй, ты, умник,
У тебя будет дробь в крыле, а не в голове.
И когда ты проведешь свою жизнь за решеткой своей кровати,
Ты скажешь, что ты за это заплатил, да, а потом,
У тебя будет дробь в крыле, а не в голове.
Но, может быть, ты и не состаришься,
С твоими двенадцатью красотками,
Ты однажды наткнешься на парня, который пошлет тебе
Свинец в голову и даст тебе крылья.