Paroles et traduction Serge Gainsbourg avec Catherine Deneuve - Dieu Fumeur De Havanes
Dieu
est
un
fumeur
de
havanes
Бог-курильщик
гаванов
Je
vois
ses
nuages
gris
Я
вижу
его
серые
облака
Je
sais
qu'il
fume
même
la
nuit
Я
знаю,
что
он
даже
курит
по
ночам
Comme
moi
ma
chérie
Как
я,
дорогая
Tu
n'es
qu'un
fumeur
de
gitanes
Ты
просто
курильщик
цыган
Je
vois
tes
volutes
bleues
Я
вижу
твои
синие
волюты.
Me
faire
parfois
venir
les
larmes
aux
yeux
Заставляя
меня
иногда
подступать
к
глазам
слезы
Tu
es
mon
maître
après
Dieu
Ты
мой
учитель
после
Бога
Dieu
est
un
fumeur
de
havanes
Бог-курильщик
гаванов
C'est
lui-même
qui
m'a
dit
Он
сам
мне
сказал
Que
la
fumée
envoie
au
paradis
Пусть
дым
пошлет
в
рай
Je
le
sais
ma
chérie
Я
знаю,
дорогая.
Tu
n'es
qu'un
fumeur
de
gitanes
Ты
просто
курильщик
цыган
Sans
elles
tu
es
malheureux
Без
них
ты
несчастен
Au
clair
de
ma
lune,
ouvre
les
yeux
В
свете
моей
Луны,
открой
глаза
Pour
l'amour
de
Dieu
Ради
Бога
Dieu
est
un
fumeur
de
havanes
Бог-курильщик
гаванов
Tout
près
de
toi,
loin
de
lui
Рядом
с
тобой,
вдали
от
него
J'aimerais
te
garder
toute
ma
vie
Я
хочу
сохранить
тебя
всю
свою
жизнь.
Comprends-moi
ma
chérie
Пойми
меня,
дорогая.
Tu
n'es
qu'un
fumeur
de
gitanes
Ты
просто
курильщик
цыган
Et
la
dernière
je
veux
И
последнее
я
хочу
La
voir
briller
au
fond
de
mes
yeux
Видеть,
как
она
светится
в
глубине
моих
глаз
Aime-moi
nom
de
Dieu
Люби
меня
имя
Бога
Dieu
est
un
fumeur
de
havanes
Бог-курильщик
гаванов
Tout
près
de
toi,
loin
de
lui
Рядом
с
тобой,
вдали
от
него
J'aimerais
te
garder
toute
ma
vie
Я
хочу
сохранить
тебя
всю
свою
жизнь.
Comprends-moi
ma
chérie
Пойми
меня,
дорогая.
Tu
n'es
qu'un
fumeur
de
gitanes
Ты
просто
курильщик
цыган
Et
la
dernière
je
veux
И
последнее
я
хочу
La
voir
briller
au
fond
de
mes
yeux
Видеть,
как
она
светится
в
глубине
моих
глаз
Aime-moi
nom
de
Dieu
Люби
меня
имя
Бога
Évaluez la traduction
1
Elisa (BOF "L'horizon")
2 L'eau à la bouche (BOF "L'eau à la bouche")
3 L'anamour
4 L'ami Caouette
5 Sea, Sex and Sun
6 Manon (BOF Manon 70)
7 Les sucettes
8 Dieu Fumeur De Havanes
9 La décadance - Bof Sex-Shop
10 Qui est "In" qui est "Out"
11 69 année érotique
12 Je t'aime moi non plus
13 Requiem pour un con - Remix '91
14 Sous le soleil exactement
15 Aux armes et çaetera
16 Ballade de Melody Nelson
17 Lemon Incest - D'Après L'Etude Opus 10 N°3 En Mi Majeur De Chopin
2 L'eau à la bouche (BOF "L'eau à la bouche")
3 L'anamour
4 L'ami Caouette
5 Sea, Sex and Sun
6 Manon (BOF Manon 70)
7 Les sucettes
8 Dieu Fumeur De Havanes
9 La décadance - Bof Sex-Shop
10 Qui est "In" qui est "Out"
11 69 année érotique
12 Je t'aime moi non plus
13 Requiem pour un con - Remix '91
14 Sous le soleil exactement
15 Aux armes et çaetera
16 Ballade de Melody Nelson
17 Lemon Incest - D'Après L'Etude Opus 10 N°3 En Mi Majeur De Chopin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.