Paroles et traduction Serge Gainsbourg avec Jane Birkin - 69 année érotique
Gainsbourg
et
son
Gainsborough
Генсбур
и
его
Генсборо
Ont
pris
le
ferry-boat
Сели
на
паром,
De
leur
lit
par
le
hublot
Из
своей
постели
в
иллюминатор
глядя,
Ils
regardent
la
côte
Наблюдают
за
берегом.
Ils
s'aiment
et
la
traversée
Мы
любим
друг
друга,
и
эта
переправа
Durera
toute
une
année
Продлится
целый
год.
Ils
vaincront
les
maléfices
Мы
победим
злые
чары
Jusqu'en
soixante-dix
До
семидесятого.
Soixant'neuf
année
érotique
Шестьдесят
девять,
год
эротический,
Soixant'neuf
année
érotique
Шестьдесят
девять,
год
эротический.
Gainsbourg
et
son
Gainsborough
Генсбур
и
его
Генсборо
Vont
rejoindre
Paris
Возвращаются
в
Париж.
Ils
ont
laissé
derrière
eux
Они
оставили
позади
La
Tamise
et
Chelsea
Темзу
и
Челси.
Ils
s'aiment
et
la
traversée
Мы
любим
друг
друга,
и
эта
переправа
Durera
toute
une
année
Продлится
целый
год.
Et
que
les
dieux
les
bénissent
И
пусть
боги
благословят
нас
Jusqu'en
soixante-dix
До
семидесятого.
Soixant'neuf
année
érotique
Шестьдесят
девять,
год
эротический,
Soixant'neuf
année
érotique
Шестьдесят
девять,
год
эротический.
Ils
s'aiment
et
la
traversée
Мы
любим
друг
друга,
и
эта
переправа
Durera
toute
une
année
Продлится
целый
год.
Il
pardonn'ra
ses
caprices
Я
прощу
твои
капризы
Jusqu'en
soixante-dix
До
семидесятого.
Soixant'neuf
année
érotique
Шестьдесят
девять,
год
эротический,
Soixant'neuf
année
érotique
Шестьдесят
девять,
год
эротический.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.