Serge Gainsbourg avec Jane Birkin - Ballade de Melody Nelson - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Serge Gainsbourg avec Jane Birkin - Ballade de Melody Nelson




Ça c'est l'histoire de Melody Nelson
Это история Мелоди Нельсон.
Qu'à part moi-même personne
Что, кроме меня, никто
N'a jamais pris dans ses bras
Никогда не брал в руки
Ça vous étonne
Вас это удивляет.
Mais c'est comme ça
Но это так
Elle avait de l'amour, pauvre Melody Nelson
У нее была любовь, бедная Мелоди Нельсон.
Ouais, elle en avait des tonnes
Да, у нее их было много.
Mais ses jours étaient comptés
Но дни его были сочтены.
Quatorze automnes et quinze étés
Четырнадцать осени и пятнадцать лета
Un petit animal que cette Melody Nelson
Зверек, что эта мелодия Нельсона
Une adorable garçonne
Прелестный мальчик
Et si délicieuse enfant
И так восхитительно дитя
Que je n'ai connue qu'un instant
Что я знал только одно мгновение
Oh ma Melody ma Melody Nelson
О Моя мелодия моя мелодия Нельсон
Aimable petite conne
Милая маленькая сучка
Tu étais la condition
Ты был условием
Sine qua non de ma raison
Непременное условие моей правоты





Writer(s): SERGE GAINSBOURG, JEAN CLAUDE VANNIER


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.