Paroles et traduction Serge Gainsbourg feat. Brigitte Bardot - Bonnie and Clyde (Herbert'S Fred & Ginger Remix)

Vous avez lu l'histoire
De Jesse James
Comment il vécu
Comment il est mort
Ça vous a plus hein
Vous en d'mandez encore
Et bien
Ecoutez l'histoire
De Bonnie and Clyde

Alors voilà
Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom
C'est Bonnie
A eux deux ils forment
Le gang Barrow
Leurs noms
Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Moi lorsque j'ai connu Clyde
Autrefois
C'était un gars loyal
Honnête et droit
Il faut croire
Que c'est la société
Qui m'a définitivement abîmé

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Qu'est-c' qu'on a pas écrit
Sur elle et moi
On prétend que nous tuons
De sang-froid
C'est pas drôl'
Mais on est bien obligé
De fair' tair'
Celui qui se met à gueuler

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Chaqu'fois qu'un polic'man
Se fait buter
Qu'un garage ou qu'un' banque
Se fait braquer
Pour la polic'
Ça ne fait d'myster
C'est signé Clyde Barrow
Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Maint'nant chaqu'fois
Qu'on essaie d'se ranger
De s'installer tranquill's
Dans un meublé
Dans les trois jours
Voilà le tac tac tac
Des mitaillett's
Qui revienn't à l'attaqu'

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Un de ces quatr'
Nous tomberons ensemble
Moi j'm'n fous
C'est pour Bonnie que je tremble
Quelle importanc'
Qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie
Je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

D'tout'facon
Ils n'pouvaient plus s'en sortir
La seule solution
C'était mourir
Mais plus d'un les a suivis
En enfer
Quand sont morts
Barrow et Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Вы читали историю
От Джесси Джеймса
Как он жил
Как он умер
Ну, да
Вы все еще нуждаетесь в этом
И хорошо
Слушайте историю
Де Бонни и Клайд

Так вот
У Клайда есть девушка
Она красива, и ее имя
Это Бонни.
Они оба образуют
Банда Барроу
Их имена
Бонни Паркер и Клайд Барроу

Бонни и Клайд
Бонни и Клайд

Я, когда познакомился с Клайдом
Когда-то
Он был верным парнем.
Честный и прямой
Надо верить
Что это общество
Который определенно испортил меня

Бонни и Клайд
Бонни и Клайд

Что мы не написали
О ней и обо мне
Мы утверждаем, что убиваем
Хладнокровный
Это не смешно.
Но мы обязаны
Де Фэр 'Таир'
Тот, кто начинает кричать

Бонни и Клайд
Бонни и Клайд

Каждый раз, когда полицейский
Получает пулю
Что гараж или что банк
Его ограбили
Для полиции
Это не похоже на мистерию
Это подписано Клайдом Барроу
Бонни Паркер

Бонни и Клайд
Бонни и Клайд

Постоянно
Что мы пытаемся выстроить
Поселиться в транквилизаторе
В меблированном
В течение трех дней
Вот так-так-так
Варежки.
Кто не вернется к атаке

Бонни и Клайд
Бонни и Клайд

Один из этих четырех
Мы будем падать вместе
Мне все равно.
Я дрожу из-за Бонни.
Какое это имеет значение
Пусть они сдерут с меня кожу.
Я Бонни
Я дрожу за Клайда Барроу.

Бонни и Клайд
Бонни и Клайд

Во всех отношениях
Они больше не могли справиться с этим
Единственное решение
Это была смерть.
Но за ними последовало не одно
В аду
Когда умерли
Барроу и Бонни Паркер

Бонни и Клайд
Бонни и Клайд