Je t'aime moi non plus - Serge Gainsbourg feat. Jane Birkintraduction en russe
Je
t'aime
je
t'aime
Я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю
Oh
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
тебя
люблю!
Moi
non
plus.
Я
тебя
тоже
нет.
Oh
mon
amour...
О,
моя
любовь...
Comme
la
vague
irrésolue
Как
нерешительная
волна
Je
vais
je
vais
et
je
viens
Я
прихожу,
я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Je
vais
et
je
viens
Я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Et
je
И
я
Me
re-
Возвра-
Tiens
щаюсь
Je
t'aime
je
t'aime
Я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю
Oh
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
тебя
люблю!
Moi
non
plus.
Я
тебя
тоже
нет.
Oh
mon
amour...
О,
моя
любовь...
Tu
es
la
vague,
moi
l'île
nue
Ты
— волна,
а
я
— обнаженный
остров
Tu
vas
tu
vas
et
tu
viens
Ты
приходишь,
ты
приходишь
и
уходишь
Entre
mes
reins
Между
моих
бедер
Tu
vas
et
tu
viens
Ты
приходишь
и
уходишь
Entre
mes
reins
Между
моих
бедер
Et
je
И
я
Te
re-joins
К
тебе
возвращаюсь
Je
t'aime
je
t'aime
Я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю
Oh
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
тебя
люблю!
Moi
non
plus.
Я
тебя
тоже
нет.
Oh
mon
amour...
О,
моя
любовь...
Comme
la
vague
irrésolue
Как
нерешительная
волна
Je
vais
je
vais
et
je
viens
Я
прихожу,
я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Je
vais
et
je
viens
Я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Et
je
И
я
Me
re-
Возвра-
Tiens
щаюсь
Tu
vas
et
tu
viens
Ты
приходишь
и
уходишь
Entre
mes
reins
Между
моих
бедер
Et
je
И
я
Te
re-joins
К
тебе
возвращаюсь
Je
t'aime
je
t'aime
Я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю
Oh
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
тебя
люблю!
Moi
non
plus.
Я
тебя
тоже
нет.
Oh
mon
amour...
О,
моя
любовь...
L'amour
physique
est
sans
issue
Физическая
любовь
бесперспективна
Je
vais
je
vais
et
je
viens
Я
прихожу,
я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Je
vais
et
je
viens
Я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Je
me
retiens
Я
сдерживаюсь
Non!
main-
Tenant
Нет!
Сейчас
Viens!
Иди!
Je
t'aime
je
t'aime
Я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю
Oh
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
тебя
люблю!
Moi
non
plus.
Я
тебя
тоже
нет.
Oh
mon
amour...
О,
моя
любовь...
Comme
la
vague
irrésolue
Как
нерешительная
волна
Je
vais
je
vais
et
je
viens
Я
прихожу,
я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Je
vais
et
je
viens
Я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Et
je
И
я
Me
re-Tiens
Сдерживаюсь
Je
t'aime
je
t'aime
Я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю
Oh
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
тебя
люблю!
Moi
non
plus.
Я
тебя
тоже
нет.
Oh
mon
amour...
О,
моя
любовь...
Tu
es
la
vague,
moi
l'île
nue
Ты
— волна,
а
я
— обнаженный
остров
Tu
vas
tu
vas
et
tu
viens
Ты
приходишь,
ты
приходишь
и
уходишь
Entre
mes
reins
Между
моих
бедер
Tu
vas
et
tu
viens
Ты
приходишь
и
уходишь
Entre
mes
reins
Между
моих
бедер
Et
je
И
я
Te
re-
К
тебе
возвра-
Joins
щаюсь
Je
t'aime
je
t'aime
Я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю
Oh
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
тебя
люблю!
Moi
non
plus.
Я
тебя
тоже
нет.
Oh
mon
amour...
О,
моя
любовь...
Comme
la
vague
irrésolue
Как
нерешительная
волна
Je
vais
je
vais
et
je
viens
Я
прихожу,
я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Je
vais
et
je
viens
Я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Et
je
И
я
Me
re-
Сдержива-
Tiens
юсь
Tu
vas
et
tu
viens
Ты
приходишь
и
уходишь
Entre
mes
reins
Между
моих
бедер
Et
je
И
я
Te
re-joins
К
тебе
возвращаюсь
Je
t'aime
je
t'aime
Я
тебя
люблю,
я
тебя
люблю
Oh
oui
je
t'aime!
О,
да,
я
тебя
люблю!
Moi
non
plus.
Я
тебя
тоже
нет.
Oh
mon
amour...
О,
моя
любовь...
L'amour
physique
est
sans
issue
Физическая
любовь
бесперспективна
Je
vais
je
vais
et
je
viens
Я
прихожу,
я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Je
vais
et
je
viens
Я
прихожу
и
ухожу
Entre
tes
reins
Между
твоих
бедер
Je
me
retiens
Я
сдерживаюсь
Non!
main-tenant
Нет!
Сейчас
Viens!
Иди!
Évaluez la traduction
1
L'hôtel particulier (Du film «Melody Nelson»)
2 L'eau à la bouche (Du film «L'eau à la bouche»)
3 Hold Up (Version 45 Tours)
4 Elisa (Du film «L'horizon»)
5 Dieu fumeur de havânes (Du film «Je vous aime»)
6 Ballade de Melody Nelson
7 69 année érotique
8 Comic Strip (Version anglaise)
9 La décadance (Du film «Sex-Shop»)
10 Qui est "In" qui est "Out"
11 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
12 Sous le soleil exactement
13 Aux armes et çaetera
14 Chatterton
2 L'eau à la bouche (Du film «L'eau à la bouche»)
3 Hold Up (Version 45 Tours)
4 Elisa (Du film «L'horizon»)
5 Dieu fumeur de havânes (Du film «Je vous aime»)
6 Ballade de Melody Nelson
7 69 année érotique
8 Comic Strip (Version anglaise)
9 La décadance (Du film «Sex-Shop»)
10 Qui est "In" qui est "Out"
11 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
12 Sous le soleil exactement
13 Aux armes et çaetera
14 Chatterton
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.