Paroles et traduction Serge Gainsbourg feat. Jane Birkin - Les Sucettes (The Little Sweets)

Les Sucettes (The Little Sweets)

Les sucettes
Annie aime les sucettes
Les sucettes à l'anis
Les sucettes à l'anis d'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût anisé
Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis
Pour quelques penny, Annie
A ses sucettes à l'anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux
Annie aime les sucettes
Les sucettes à l'anis
Les sucettes à l'anis d'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût anisé
Lorsqu'elle n'a sur sa langue
Que le petit bâton
Elle prend ses jambes à son corps
Et retourne au drugstore
Pour quelques penny, Annie
A ses sucettes à l'anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux
Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis.

Lollipops (The Little Sweets)

Lollipops
Annie loves lollipops
Anise-flavored lollipops
Annie's anise-flavored lollipops
Give her kisses
An aniseed flavor
When the barley sugar
Aniseed-scented
Drips down Annie's throat
She is in paradise
For a few pennies, Annie
Has her anise-flavored lollipops
They have the color of her big eyes
The color of happy days
Annie loves lollipops
Anise-flavored lollipops
Annie's anise-flavored lollipops
Give her kisses
An aniseed flavor
When she only has on her tongue
The little stick
She takes her legs and runs
And returns to the drugstore
For a few pennies, Annie
Has her anise-flavored lollipops
They have the color of her big eyes
The color of happy days
When the barley sugar
Aniseed-scented
Drips down Annie's throat
She is in paradise.