Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Aux armes et cætera (Live, Casino de Paris / 1985)

Aux armes et cætera (Live, Casino de Paris / 1985)

Allons enfant de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils nos compagnes
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Amour sacré de la patrie
Conduis soutiens nos bras vengeurs
Liberté liberté chérie
Combats avec tes défenseurs
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera

La Marseillaise (Live, Casino de Paris / 1985)

Arise, children of the Fatherland
The day of glory has arrived
Against us, tyranny's
Bloody banner is raised
To arms, and so on
To arms, and so on
To arms, and so on
To arms, and so on
Hear ye in the countryside
The roar of fierce soldiers
They come, even into our arms
To slaughter our sons, our companions
To arms, and so on
To arms, and so on
To arms, and so on
To arms, and so on
Sacred love of the Fatherland
Guide and sustain our avenging arms
Liberty, dear liberty
Fight with your defenders
To arms, and so on
To arms, and so on
To arms, and so on
To arms, and so on
We will enter the arena
When our elders are no more
There we shall find their dust
And the trace of their virtues
To arms, and so on
To arms, and so on
To arms, and so on
To arms, and so on