Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Aux armes et cætera (feat. Big Youth)

Aux armes et cætera (feat. Big Youth)

Allons enfant de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé

Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera

Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils nos compagnes

Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera

Amour sacré de la patrie
Conduis soutiens nos bras vengeurs
Liberté liberté chérie
Combats avec tes défenseurs

Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus

Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera

К оружию и cetera (feat. Big Youth)

Вперед, дети родины моей,
День славы настал,
Против нас тирания,
Окровавленный стяг поднят.

К оружию и т.д.
К оружию и т.д.
К оружию и т.д.
К оружию и т.д.

Слышите ли вы в полях
Рёв этих свирепых солдат?
Они идут прямо к нам,
Чтобы перерезать горло нашим сыновьям, нашим женщинам.

К оружию и т.д.
К оружию и т.д.
К оружию и т.д.
К оружию и т.д.

Святая любовь к родине,
Веди, поддержи наши мстящие руки.
Свобода, свобода дорогая,
Сражайся вместе со своими защитниками.

К оружию и т.д.
К оружию и т.д.
К оружию и т.д.
К оружию и т.д.

Мы вступим на стезю,
Когда наших старших уже не будет,
Мы найдем там их прах
И след их доблестей.

К оружию и т.д.
К оружию и т.д.
К оружию и т.д.
К оружию и т.д.