Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Brigade Des Stups (dub style)
À
la
brigade
des
stups
At
the
drug
squad
Je
suis
tombé
sur
des
cops
I
ran
into
some
cops
Ils
ont
cherché
mon
splif
They
searched
for
my
spliff
Ils
ont
trouvé
mon
paf
They
found
my
stash
À
la
brigade
des
stups
At
the
drug
squad
Y
a
un
ancien
mateuf
There's
an
old
cop
Qu'est
complètement
louf
Who's
completely
crazy
Toujours
à
moitié
paf
Always
half-stoned
À
la
brigade
des
stups
At
the
drug
squad
Idée-fixe
la
chnouf
Obsessed
with
drugs
J'ai
les
moules,
je
flippe
I've
got
the
shakes,
I'm
freaking
out
Pas
mon
genre
de
trip
Not
my
kind
of
trip
À
la
brigade
des
stups
At
the
drug
squad
Ce
qu'ils
voulaient
c'est
un
scoop
What
they
wanted
was
a
scoop
Voilà
que
l'ancien
motaf
So
the
old
cop
Me
demande
un
autographe
Asked
me
for
an
autograph
À
la
brigade
des
stups
At
the
drug
squad
Je
leur
dis
je
fume
que
les
troupes
I
told
them
I
only
smoke
weed
Je
suis
la
Betty
Boop
I'm
the
Betty
Boop
Du
cinématographe
Of
cinema
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.