Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Brigade des stups - Live au Théatre Du Palace / 1980
À
la
brigade
des
stups
At
the
narcotics
squad
Je
suis
tombé
sur
des
cops
I
bumped
into
some
cops
Ils
ont
cherché
mon
splif
They
searched
for
my
spliff
Ils
ont
trouvé
mon
paf
They
found
my
smack
À
la
brigade
des
stups
At
the
narcotics
squad
Y'a
un
ancien
mateuf
There's
an
old
policeman
Qu'est
complètement
louf
Who's
completely
crazy
Toujours
à
moitié
paf
Always
half
stoned
À
la
brigade
des
stups
At
the
narcotics
squad
Idée
fixe
de
la
chnouf
Fixed
idea
on
cocaine
J'ai
les
moules
et
je
flippe
I
have
the
jitters
and
I'm
freaking
out
C'est
pas
mon
genre
de
trip
That's
not
my
kind
of
trip
À
la
brigade
des
stups
At
the
narcotics
squad
Ce
qu'ils
voulaient
c'est
un
scoop
What
they
wanted
was
a
scoop
V'là
qu'un
ancien
motaf
Here's
an
ex-cop
Te
demande
un
autographe
Asking
you
for
an
autograph
À
la
brigade
des
stups
At
the
narcotics
squad
Je
leur
dis
"Je
fume
que
les
troupes"
I
tell
them
"I
only
smoke
the
good
stuff"
Je
suis
la
Betty
Boop
I'm
the
Betty
Boop
Du
cinématographe
Of
the
movies
À
la
brigade
des
stups
At
the
narcotics
squad
Je
suis
tombé
sur
des
cops
I
bumped
into
some
cops
Ils
ont
cherché
mon
splif
They
searched
for
my
spliff
Ils
ont
trouvé
mon
paf
They
found
my
smack
À
la
brigade
des
stups
At
the
narcotics
squad
Y'a
un
ancien
mateuf
There's
an
old
policeman
Qu'est
complètement
louf
Who's
completely
crazy
Toujours
à
moitié
paf
Always
half
stoned
À
la
brigade
des
stups
At
the
narcotics
squad
Idée
fixe
de
la
chnouf
Fixed
idea
on
cocaine
J'ai
les
moules,
je
flippe
I
have
the
jitters,
I'm
freaking
out
C'est
pas
mon
genre
de
trip
That's
not
my
kind
of
trip
À
la
brigade
des
stups
At
the
narcotics
squad
Ce
qu'ils
voulaient
c'est
un
scoop
What
they
wanted
was
a
scoop
Qu'un
ancien
motaf
That
an
ex-cop
Te
demande
un
autographe
Asking
you
for
an
autograph
À
la
brigade
des
stups
At
the
narcotics
squad
Je
leur
dis
"Je
fume
que
les
troupes"
I
tell
them
"I
only
smoke
the
good
stuff"
Je
suis
la
Betty
Boop
I'm
the
Betty
Boop
Du
cinématographe
Of
the
movies
Évaluez la traduction
1
Bad News From The Stars
2 Ecce Homo
3 Drifter - Live au Théatre Du Palace / 1980
4 Présentation des musiciens - Live au Théatre Du Palace / 1980
5 Les Locataires (dub style)
6 Harley Davidson - Live au Théatre Du Palace / 1980
7 Pas Long Feu (dub style)
8 Vieille canaille - Live au Théatre Du Palace/1980 / You Rascal You - Version Remixée
9 Marilou Reggae (dub style)
10 Les Locataires (Live au Théatre Du Palace/1980)
11 Evguenie Sokolov - Instrumental
12 Vieille canaille "You Rascal You" (dub style)
13 Relax Baby Be Cool - Live au Théatre Du Palace / 1980
14 Brigade Des Stups (dub style)
15 Marilou Reggae Dub (dub style)
16 Aux Armes Et Caetera (dub style)
17 Toi mourir
18 Mickey Maousse
19 Des Laids Des Laids - Live au Théatre Du Palace/ 1980
20 Shush Shush Charlotte
21 Javanaise Remake (dub style)
22 Strike
23 La Nostalgie Camarade
24 Lola rastaquouere - Live au Théatre Du Palace / 1980
25 Brigade des stups - Live au Théatre Du Palace / 1980
26 Applaudissement public - Live au Théatre Du Palace / 1980
27 Juif et Dieu
28 Relax Baby Be Cool (dub style)
29 Eau Et Gaz À Tous Les Étages (dub style)
30 Negusa Nagast
31 Overseas Telegram
32 Des Laids Des Laids (dub style)
33 Planteur Punch (Dub Style)
34 Docteur Jekyll et monsieur Hyde - Live au Théatre Du Palace / 1980
35 Aux Armes Et Caetera - Live au Théatre Du Palace/ 1980
36 Daisy Temple (dub style)
37 Javanaise Remake (Alternate Version)
38 Bonnie and Clyde (Live au Théatre Du Palace/1980)
39 Daisy Temple - Live au Théatre Du Palace/1980
40 Javanaise Remake (Live au Théatre Du Palace/1980)
41 Marilou Reggae Dub (Live au Théatre Du Palace/1980)
42 Relax Baby Be Cool - Live au Théatre Du Palace/1980/Instrumental
43 Pas long feu - Live au Théatre Du Palace / 1980
44 Elle est si - Live au Théatre Du Palace / 1980
45 Bana Basadi Balalo
46 Lola rastaquouere - Dub Style
47 Lola rastaquouére - Live au Théatre Du Palace/1980 / Inédit - Version Remixée
48 Ecce homo et cætera
49 Ecce Homo (Alternate Version)
50 La Nostalgie Camarade (Alternate Version)
51 Harley Davidson (Alternate Version)
52 Daisy Temple (Dub Style) [Alternate Version]
53 Brigade Des Stups (Alternate Version)
54 Vieille Canaille (Alternate Version)
55 Lola Rastaquouere (Alternate Version)
56 Marilou Reggae Dub (Alternate Version)
2 Ecce Homo
3 Drifter - Live au Théatre Du Palace / 1980
4 Présentation des musiciens - Live au Théatre Du Palace / 1980
5 Les Locataires (dub style)
6 Harley Davidson - Live au Théatre Du Palace / 1980
7 Pas Long Feu (dub style)
8 Vieille canaille - Live au Théatre Du Palace/1980 / You Rascal You - Version Remixée
9 Marilou Reggae (dub style)
10 Les Locataires (Live au Théatre Du Palace/1980)
11 Evguenie Sokolov - Instrumental
12 Vieille canaille "You Rascal You" (dub style)
13 Relax Baby Be Cool - Live au Théatre Du Palace / 1980
14 Brigade Des Stups (dub style)
15 Marilou Reggae Dub (dub style)
16 Aux Armes Et Caetera (dub style)
17 Toi mourir
18 Mickey Maousse
19 Des Laids Des Laids - Live au Théatre Du Palace/ 1980
20 Shush Shush Charlotte
21 Javanaise Remake (dub style)
22 Strike
23 La Nostalgie Camarade
24 Lola rastaquouere - Live au Théatre Du Palace / 1980
25 Brigade des stups - Live au Théatre Du Palace / 1980
26 Applaudissement public - Live au Théatre Du Palace / 1980
27 Juif et Dieu
28 Relax Baby Be Cool (dub style)
29 Eau Et Gaz À Tous Les Étages (dub style)
30 Negusa Nagast
31 Overseas Telegram
32 Des Laids Des Laids (dub style)
33 Planteur Punch (Dub Style)
34 Docteur Jekyll et monsieur Hyde - Live au Théatre Du Palace / 1980
35 Aux Armes Et Caetera - Live au Théatre Du Palace/ 1980
36 Daisy Temple (dub style)
37 Javanaise Remake (Alternate Version)
38 Bonnie and Clyde (Live au Théatre Du Palace/1980)
39 Daisy Temple - Live au Théatre Du Palace/1980
40 Javanaise Remake (Live au Théatre Du Palace/1980)
41 Marilou Reggae Dub (Live au Théatre Du Palace/1980)
42 Relax Baby Be Cool - Live au Théatre Du Palace/1980/Instrumental
43 Pas long feu - Live au Théatre Du Palace / 1980
44 Elle est si - Live au Théatre Du Palace / 1980
45 Bana Basadi Balalo
46 Lola rastaquouere - Dub Style
47 Lola rastaquouére - Live au Théatre Du Palace/1980 / Inédit - Version Remixée
48 Ecce homo et cætera
49 Ecce Homo (Alternate Version)
50 La Nostalgie Camarade (Alternate Version)
51 Harley Davidson (Alternate Version)
52 Daisy Temple (Dub Style) [Alternate Version]
53 Brigade Des Stups (Alternate Version)
54 Vieille Canaille (Alternate Version)
55 Lola Rastaquouere (Alternate Version)
56 Marilou Reggae Dub (Alternate Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.