Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Brigade des stups (Live Palace 80)
À
la
brigade
des
stups,
At
the
drug
squad,
Je
suis
tombé
sur
des
cops,
I
fell
upon
some
cops,
Ils
ont
cherché
mon
splif,
They
searched
for
my
spliff,
Ils
ont
trouvé
mon
paf
They
found
my
pot
À
la
brigade
des
stups,
At
the
drug
squad,
Y'a
un
ancien
mateuf,
There's
a
former
cop,
Qu'est
complètement
louf,
Who's
completely
crazy,
Toujours
à
moitié
paf.
Always
halfway
high.
À
la
brigade
des
stups,
At
the
drug
squad,
Idée-fixe
de
la
chnouf
Obsessed
with
powder
J'ai
la
moule
je
flippe,
I'm
scared
out
of
my
wits,
C'est
pas
mon
genre
de
trip.
This
isn't
my
kind
of
trip.
À
la
brigade
des
stups,
At
the
drug
squad,
Ce
qu'ils
voulaient
c'est
un
scoop,
What
they
wanted
was
a
scoop,
Voilà
qu'un
ancien
motaf,
And
behold,
a
former
cop,
Me
demande
un
autographe,
Asks
me
for
an
autograph,
À
la
brigade
des
stups,
At
the
drug
squad,
Je
leur
dis
je
fume
que
les
troupes,
I
tell
them
I
only
smoke
the
buds,
Je
suis
la
betty
boop,
I'm
Betty
Boop,
Du
cinématographe.
Of
the
cinematograph.
À
la
brigade
des
stups,
At
the
drug
squad,
Je
suis
tombé
sur
des
cops,
I
fell
upon
some
cops,
Ils
ont
cherché
mon
splif,
They
searched
for
my
spliff,
Ils
ont
trouvé
mon
paf
They
found
my
pot
À
la
brigade
des
stups,
At
the
drug
squad,
Y'a
un
ancien
mateuf,
There's
a
former
cop,
Qu'est
complètement
louf,
Who's
completely
crazy,
Toujours
à
moitié
paf.
Always
halfway
high.
À
la
brigade
des
stups,
At
the
drug
squad,
Idée-fixe
de
la
chnouf
Obsessed
with
powder
J'ai
la
moule
je
flippe,
I'm
scared
out
of
my
wits,
C'est
pas
mon
genre
de
trip.
This
isn't
my
kind
of
trip.
À
la
brigade
des
stups,
At
the
drug
squad,
Ce
qu'ils
voulaient
c'est
un
scoop,
What
they
wanted
was
a
scoop,
Voilà
qu'un
ancien
motaf,
And
behold,
a
former
cop,
Me
demande
un
autographe,
Asks
me
for
an
autograph,
À
la
brigade
des
stups,
At
the
drug
squad,
Je
leur
dis
je
fume
que
les
troupes,
I
tell
them
I
only
smoke
the
buds,
Je
suis
la
betty
boop,
I'm
Betty
Boop,
Du
cinématographe.
Of
the
cinematograph.
Évaluez la traduction
1
Love On the Beat
2 La décadance
3 Qui est "In" qui est "Out"
4 La Nostalgie Camarade
5 Overseas Telegram
6 Ballade de Melody Nelson
7 Requiem pour un con (BOF Le pacha)
8 Bonnie and Clyde
9 New York USA
10 Sorry Angel
11 Relax Baby Be Cool
12 Elisa (BOF "L'horizon")
13 Harley David Son of a Bitch
14 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
15 Lola rastaquouere
16 Marilou reggae dub
17 Des laids des laids
18 Le poinçonneur des Lilas
19 No Comment
20 La chanson de Prévert
21 Je suis venu te dire que je m'en vais
22 Je t'aime moi non plus
23 Ballade de Johnny-Jane (Live)
24 Lemon Incest
25 Vieille canaille (Live Palace 80)
26 La Javanaise - Mono Version
27 Marilou reggae
28 Ecce Homo
29 L'eau à la bouche (BOF "L'eau à la bouche")
30 Brigade des stups (Live Palace 80)
31 Aux armes et çaetera
32 Rock Around the Bunker
2 La décadance
3 Qui est "In" qui est "Out"
4 La Nostalgie Camarade
5 Overseas Telegram
6 Ballade de Melody Nelson
7 Requiem pour un con (BOF Le pacha)
8 Bonnie and Clyde
9 New York USA
10 Sorry Angel
11 Relax Baby Be Cool
12 Elisa (BOF "L'horizon")
13 Harley David Son of a Bitch
14 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
15 Lola rastaquouere
16 Marilou reggae dub
17 Des laids des laids
18 Le poinçonneur des Lilas
19 No Comment
20 La chanson de Prévert
21 Je suis venu te dire que je m'en vais
22 Je t'aime moi non plus
23 Ballade de Johnny-Jane (Live)
24 Lemon Incest
25 Vieille canaille (Live Palace 80)
26 La Javanaise - Mono Version
27 Marilou reggae
28 Ecce Homo
29 L'eau à la bouche (BOF "L'eau à la bouche")
30 Brigade des stups (Live Palace 80)
31 Aux armes et çaetera
32 Rock Around the Bunker
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.