Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Cannabis
La
mort
a
pour
moi
le
visage
d'une
enfant
Death
has,
for
me,
the
face
of
a
child
Au
regard
transparent
With
transparent
eyes
Son
corps
habile
au
raffinement
de
l'amour
Her
body,
skilled
in
the
refinement
of
love
Me
prendras
pour
toujours
Will
take
me
forever
Elle
m'appelle
par
mon
nom
She
calls
me
by
my
name
Quand
soudain
je
perds
la
raison
When
suddenly
I
lose
my
mind
Est-ce
un
maléfice
Is
it
a
curse
Ou
l'effet
subtil
du
cannabis?
Or
the
subtle
effect
of
cannabis?
Elle
m'appelle
par
mon
nom
She
calls
me
by
my
name
Quand
soudain
je
perds
la
raison
When
suddenly
I
lose
my
mind
Est-ce
un
maléfice
Is
it
a
curse
Ou
l'effet
subtil
du
cannabis?
Or
the
subtle
effect
of
cannabis?
La
mort
ouvrant
sous
moi
ses
jambes
et
ses
bras
Death
opens
her
legs
and
arms
beneath
me
S'est
refermée
sur
moi
And
closes
in
on
me
Son
corps
m'arrache
enfin
les
râles
du
plaisir
Her
body
finally
tears
from
me
the
moans
of
pleasure
Et
mon
dernier
soupir
And
my
last
breath
Évaluez la traduction
1
Le poinçonneur des Lilas
2 Marilou sous la neige
3 Good Bye Emmanuelle
4 Cannabis
5 Sous le soleil exactement
6 Manon
7 Initials B.B.
8 Chatterton
9 Bloody Jack
10 Bonnie and Clyde
11 Shu Ba Du Ba Loo Ba
12 Torrey Canyon
13 Marilu
14 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
15 La javanaise
16 No No Thank's No
17 Scenic Railway
18 L'appareil à sous
19 Coco And Co
20 Couleur café
21 Machins choses
22 Ces petits riens
23 Quand tu t'y mets
24 Baudelaire
25 Black Trombone
26 La chanson de Prévert
27 Cha Cha Cha Du Loup
28 Les oubliettes
29 Les amours perdues
30 Le Claqueur De Doigts
31 Je suis venu te dire que je m'en vais
2 Marilou sous la neige
3 Good Bye Emmanuelle
4 Cannabis
5 Sous le soleil exactement
6 Manon
7 Initials B.B.
8 Chatterton
9 Bloody Jack
10 Bonnie and Clyde
11 Shu Ba Du Ba Loo Ba
12 Torrey Canyon
13 Marilu
14 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
15 La javanaise
16 No No Thank's No
17 Scenic Railway
18 L'appareil à sous
19 Coco And Co
20 Couleur café
21 Machins choses
22 Ces petits riens
23 Quand tu t'y mets
24 Baudelaire
25 Black Trombone
26 La chanson de Prévert
27 Cha Cha Cha Du Loup
28 Les oubliettes
29 Les amours perdues
30 Le Claqueur De Doigts
31 Je suis venu te dire que je m'en vais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.