Comic Strip - Version Inedite - Serge Gainsbourgtraduction en anglais
Viens
petite
fille
dans
mon
comic
strip
Come,
little
girl,
into
my
comic
strip
Viens
faire
des
bulles,
viens
faire
des
(wip)
Come
make
some
bubbles,
come
make
some
(wip)
Des
(clip,
crap),
des
(bang),
des
(blop)
et
des
(zip)
Some
(clip,
crap),
some
(bang),
some
(blop)
and
some
(zip)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
J'distribue
les
swings
et
les
uppercuts
I'm
dishing
out
swings
and
uppercuts
Ca
fait
(vlam),
ça
fait
(splatch)
et
ça
fait
(chtuck)
It
goes
(vlam),
it
goes
(splatch)
and
it
goes
(chtuck)
Ou
bien
(bomp),
ou
(humpf),
parfois
même
(pff)
Or
(bomp),
or
(humpf),
sometimes
even
(pff)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
Viens
petite
fille
dans
mon
comic
strip
Come,
little
girl,
into
my
comic
strip
Viens
faire
des
bulles,
viens
faire
des
(wip)
Come
make
some
bubbles,
come
make
some
(wip)
Des
(clip,
crap),
des
(bang),
des
(blop)
et
des
(zip)
Some
(clip,
crap),
some
(bang),
some
(blop)
and
some
(zip)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
Viens
avec
moi
par
dessus
les
buildings
Come
with
me,
over
the
buildings
Ca
fait
(whin)
quand
on
s'envole,
et
puis
(kling)
It
goes
(whin)
when
we
fly
away,
and
then
(kling)
Après
quoi
je
fais
(tilt)
et
ça
fait
(boing)
After
which
I
go
(tilt)
and
it
goes
(boing)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
Viens
petite
fille
dans
mon
comic
strip
Come,
little
girl,
into
my
comic
strip
Viens
faire
des
bulles,
viens
faire
des
(wip)
Come
make
some
bubbles,
come
make
some
(wip)
Des
(clip,
crap),
des
(bang),
des
(blop)
et
des
(zip)
Some
(clip,
crap),
some
(bang),
some
(blop)
and
some
(zip)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
N'aies
pas
peur
bébé,
agrippe-toi
(chack)
Don't
be
scared,
baby,
hold
on
tight
(chack)
Je
suis
là
(crash)
pour
te
protéger
(tchlack)
I'm
here
(crash)
to
protect
you
(tchlack)
Ferme
les
yeux
(crack),
embrasse-moi
(smack)
Close
your
eyes
(crack),
kiss
me
(smack)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
(Shebam,
pow,
blop,
wizz)
Évaluez la traduction
1
Un poison violent, c'est ça l'amour
2 Les sucettes
3 Je t'aime moi non plus
4 L'Anamour - Version 45 Tours
5 Torrey Canyon - Version Inedite
6 Comic Strip - Version Inedite
7 Black and White
8 Initials B.B.
9 Bonnie and Clyde
10 Hold Up (Version 45 Tours)
11 Shu Ba Du Ba Loo Ba
12 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
13 Qui est "In" qui est "Out"
14 Marilu
15 Chatterton - Version Inedite
16 Ford Mustang
17 Bloody Jack
18 Sous le soleil exactement
19 Requiem pour un con (extrait du film "Le pacha")
2 Les sucettes
3 Je t'aime moi non plus
4 L'Anamour - Version 45 Tours
5 Torrey Canyon - Version Inedite
6 Comic Strip - Version Inedite
7 Black and White
8 Initials B.B.
9 Bonnie and Clyde
10 Hold Up (Version 45 Tours)
11 Shu Ba Du Ba Loo Ba
12 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
13 Qui est "In" qui est "Out"
14 Marilu
15 Chatterton - Version Inedite
16 Ford Mustang
17 Bloody Jack
18 Sous le soleil exactement
19 Requiem pour un con (extrait du film "Le pacha")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.