Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Comment trouvez-vous ma sœur ?

Comment trouvez-vous ma sœur ?

Toutes les femmes sont jolies,
Enfin plus ou moins jolie jolie,
Yes sir, yes sir, mais comment trouvez vous ma soeur?
Celle ci bien sur est charmante,
Celle là est ravissante,
Yes sir, yes sir, mais comment trouvez vous ma soeur?
N′est elle pas à la hauteur,
Pour qui cherche un souffre douceur,
Toutes les femmes sont à prendre,
Enfin y'en a qui peuvent attendre,
Yes sir, yes sir, mais comment trouvez vous ma soeur?
N′est elle pas à la hauteur,
Pour qui cherche un souffre douceur,
Toutes les femmes sont à prendre,
Enfin y'en a qui peuvent attendre,
Yes sir, yes sir, mais comment trouvez vous ma soeur?
Yes sir, yes sir, mais comment trouvez vous ma soeur?

How do you like my sister?

All women are pretty,
Well more or less pretty pretty,
Yes sir, yes sir, but how do you like my sister?
This one of course is charming,
That one is ravishing,
Yes sir, yes sir, but how do you like my sister?
Isn't she up to par,
For someone looking for a sweetheart,
All women are to be taken,
Well there's some who can wait,
Yes sir, yes sir, but how do you like my sister?
Isn't she up to par,
For someone looking for a sweetheart,
All women are to be taken,
Well there's some who can wait,
Yes sir, yes sir, but how do you like my sister?
Yes sir, yes sir, but how do you like my sister?