Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Des vents des pets des poums

Des vents des pets des poums

Déjà deux heures qu'j'fais l'pet devant sa porte comme un groom
Elle manque pas d'air, celle-là
Je devais l'emmener souper dans un grill-room
En l'attendant, je fais des vents, des pets, des poums

Non mais pour qui elle s'prend celle-là, pour la Bégum
Après on devait aller danser au Voom-Voom
En l'attendant, je fais des vents, des pets, des poums

Saint-Tropez, c'est râpé pour toi, pauvre clown
Elle t'a pété dans la main cette fille-là, badaboum
En l'attendant, je fais des vents, des pets, des poums

Tiens, celui-là était pas mal du tout, il a fait boum
Et celui-ci, il est parti comme une balle, doom-doom
En l'attendant, tu fais des vents, des pets, des poums

Et celui-là, dis donc pscht, un vrai simoun
Celui-ci pardon, il a fait aussi chaud qu'au Cameroun
En l'attendant, tu fais des vents, des pets, des poums

En l'attendant, tu fais des vents, des pets, des poums
Tiens celui-ci était bien envoyé, il a fait voom
Et celui-là vlan, il a fait vroom
En l'attendant, je fais des vents, des pets, des poums

Des vents des pets des poums

I've been farting outside her door like a groom for two hours now
She's not short of air, that one
I was supposed to take her to dinner at a grill-room
While I wait for her, I fart, I fart, I fart

Who does she think she is, the Begum?
After that, we were supposed to go dancing at the Voom-Voom
While I wait for her, I fart, I fart, I fart

Saint-Tropez is out of reach for you, you poor clown
She's farted in your hand, that girl, badaboum
While I wait for her, I fart, I fart, I fart

Hey, that one wasn't bad at all, it went boom
And this one, it took off like a bullet, doom-doom
While I wait for you, I fart, I fart, I fart

And that one, oh my, pscht, a real simoom
Excuse me, this one was as hot as Cameroon
While I wait for you, I fart, I fart, I fart

While I wait for you, I fart, I fart, I fart
Hey, this one was well sent, it went voom
And that one, boom, it went vroom
While I wait for her, I fart, I fart, I fart