Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Dieu que les hommes sont méchantes (Live)

Dieu que les hommes sont méchantes (Live)

De longs regards sur qui me tente
Tous les beaux-arts en dilettante
Un beau cycliste passera
Et me prendra
La vie est dure à la détente
J'ai mes fourrures chez ma tante
Un fils à papa passera et les prendra
Service armé non tu plaisantes
J'suis réformé ma lieutenante
Toi le conseil tu passeras
Ça t'apprendra
Dieu que les hommes sont méchantes
J'aime aimer comme ça me chante
Et quand cela me passera
Ça vous prendra

Lord, how wicked men are (Live)

Long gazes at those who tempt me
A dilettante in all the fine arts
A handsome cyclist will come by
And take me
Life is hard to relax
I have my furs at my aunt's house
A spoiled son will come by and take them
Armed service? Not even kidding me
I'm unfit, my lieutenant
You will pass the exam
It will teach you a lesson
Lord, how wicked men are
I like to love like a bird in flight
And when I've had enough
You'll take over