Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Dispatch Box

Dispatch Box

Je prends mon baise-en-ville
J'me tire à Delta Ville
Avec mon (dispatch box)

J'ouvre l'attaché-case
Et j'oublierai tes 13 ans
Dans mon (dispatch box)

Je prends mon baise-en-ville
Notre amour ne fut-il
Qu'une tringle futile (dispatch box)

Dans le Bronx, y a des boxons de rêves
J'y trouverai un peu d'oxygène (dispatch box)

Je prends mon baise-en-ville
Je t'ai loupée
Mais quoi qu'il en soit (dispatch box)

J'entrouvre l'attaché-case
Je n'ai que l'avant-goût d'la glaise (dispatch box)

Je prends mon baise-en-ville
Tout ça tourne au vinyle
Hélas (dispatch box)

Tes nibards, mon hot-dog
Et tes dragues et tes drogues
Ça suffit (dispatch box)

Je prends mon baise-en-ville
J'y mets Chessman Karyll
Car il a sa place (dispatch box)

J'ouvre l'attaché-case
Moi, des baises
J'en ai 13 à la 12 (dispatch box)

Je ferme mon baise-en-ville
Ça t'fait chier, tu t'épiles
Les poils pubiques (dispatch box)

Ras l'cul de toi
Cinq ans d'légion étrange
Serait-ce (dispatch box)
Pire que toi, l'étrangère

(Dispatch box)

Dispatch Box

I'm taking my honey to Delta Ville
To forget about your thirteen years
Inside my (dispatch box)

I’ll open the briefcase
To forget about your thirteen years
Inside my (dispatch box)

I'm taking my honey
Wasn’t our love
Just a futile fling? (dispatch box)

In the Bronx, dreams fight
I’ll find a little oxygen (dispatch box)

I'm taking my honey
I messed up
But whatever (dispatch box)

I'll open the briefcase
I only have a taste for the clay (dispatch box)

I'm taking my honey
It all spins on vinyl
Alas (dispatch box)

Your breasts, my hotdog
Your pleas, your drugs
Enough is enough (dispatch box)

I'm taking my honey
I'll put Chessman Karyll in
Because he has a place (dispatch box)

I’ll open the briefcase
Me, fucking
I have thirteen to midnight (dispatch box)

I'm closing my honey
It pisses you off, you shave
Your pubic hair (dispatch box)

Fuck off
Five years of the foreign legion
Would that be (dispatch box)
Worse than you, the foreigner?

(Dispatch box)