Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Dispatch Box

Dispatch Box

Je prends mon baise-en-ville
J'me tire à Delta Ville
Avec mon (dispatch box)

J'ouvre l'attaché-case
Et j'oublierai tes 13 ans
Dans mon (dispatch box)

Je prends mon baise-en-ville
Notre amour ne fut-il
Qu'une tringle futile (dispatch box)

Dans le Bronx, y a des boxons de rêves
J'y trouverai un peu d'oxygène (dispatch box)

Je prends mon baise-en-ville
Je t'ai loupée
Mais quoi qu'il en soit (dispatch box)

J'entrouvre l'attaché-case
Je n'ai que l'avant-goût d'la glaise (dispatch box)

Je prends mon baise-en-ville
Tout ça tourne au vinyle
Hélas (dispatch box)

Tes nibards, mon hot-dog
Et tes dragues et tes drogues
Ça suffit (dispatch box)

Je prends mon baise-en-ville
J'y mets Chessman Karyll
Car il a sa place (dispatch box)

J'ouvre l'attaché-case
Moi, des baises
J'en ai 13 à la 12 (dispatch box)

Je ferme mon baise-en-ville
Ça t'fait chier, tu t'épiles
Les poils pubiques (dispatch box)

Ras l'cul de toi
Cinq ans d'légion étrange
Serait-ce (dispatch box)
Pire que toi, l'étrangère

(Dispatch box)

Дорожный чемоданчик

Беру свой чемоданчик для шлюх,
Смываюсь в Дельта Вилль,
С моим (дорожным чемоданчиком)

Открываю портфель,
И забуду твои 13 лет,
В моем (дорожном чемоданчике)

Беру свой чемоданчик для шлюх,
Наша любовь, не была ли она
Всего лишь никчемной интрижкой (дорожный чемоданчик)

В Бронксе есть коробки снов,
Я найду там немного кислорода (дорожный чемоданчик)

Беру свой чемоданчик для шлюх,
Я упустил тебя,
Но как бы то ни было (дорожный чемоданчик)

Приоткрываю портфель,
Чувствую лишь привкус глины (дорожный чемоданчик)

Беру свой чемоданчик для шлюх,
Все это вертится на виниле,
Увы (дорожный чемоданчик)

Твои сиськи, мой хот-дог,
И твои подкаты, и твои наркотики,
С меня хватит (дорожный чемоданчик)

Беру свой чемоданчик для шлюх,
Кладу туда Чессмена Кэрилла,
Ведь ему там самое место (дорожный чемоданчик)

Открываю портфель,
У меня шлюх,
Тринадцать на дюжину (дорожный чемоданчик)

Закрываю свой чемоданчик для шлюх,
Тебя это бесит, ты эпилируешь
Лобовые волосы (дорожный чемоданчик)

Достал ты меня,
Пять лет в Иностранном легионе,
Было бы (дорожный чемоданчик)
Хуже, чем ты, иностранка

(Дорожный чемоданчик)