Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Du jazz dans le ravin

Écoute, c′est toi qui conduis ou moi?
C'est moi, bon alors tais-toi
Y′a du whisky dans la boîte à gants
Et des américaines, t'as qu'à taper dedans

Écoute, écoute un peu ça poupée
T′entends mon air préféré
Mets-moi la radio un peu plus fort
Et n′aie pas peur j'vais pas aller dans les décors

Soudain juste avant Monte Carlo
C′est ça, c'est ça le manque de pot
V′là que la Jaguar fait une embardé
Et droit devant la v'là qui pique dans le fossé

Et pendant que tout deux agonisaient
La radio, la radio a continué de gueuler

Demain, on les ramassera à la petite cuillère

Слушай, ты за рулем или я?
Это я, так что заткнись.
В бардачке есть виски.
И американки, тебе нужно только постучать в нее.

Послушай, послушай немного, куколка.
Ты слышишь мою любимую мелодию
Включи радио чуть громче.
И не бойся, я не пойду в декорации.

Внезапно прямо перед Монте-Карло
Вот в чем дело, вот в чем недостаток горшка
Там, где Ягуар попадает в беду
И прямо перед тем местом, которое копается в канаве.

И пока оба мучились,
Радио, радио продолжало кричать.

Завтра мы соберем их по маленькой ложке