Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Elisa (Bande originale du film «L'Horizon»)
Elisa,
Elisa,
Elisa,
saute-moi
au
cou
Элиза,
Элиза,
Элиза,
обними
меня
скорее,
Elisa,
Elisa,
Elisa,
cherche-moi
des
poux
Элиза,
Элиза,
Элиза,
поищи
у
меня
вшей.
Enfonce
bien
tes
ongles
et
tes
doigts
délicats
Запусти
свои
ноготки,
свои
нежные
пальчики
Dans
la
jungle
de
mes
cheveux,
Lisa
В
джунгли
моих
волос,
Лиза.
Elisa,
Elisa,
Elisa,
saute-moi
au
cou
Элиза,
Элиза,
Элиза,
обними
меня
скорее,
Elisa,
Elisa,
Elisa,
cherche-moi
des
poux
Элиза,
Элиза,
Элиза,
поищи
у
меня
вшей.
Fais-moi
quelques
anglaises
et
la
raie
au
milieu
Сделай
мне
пару
косичек
и
пробор
посередине.
On
a
13,
14
ans
à
nous
deux
Нам
вместе
тринадцать,
четырнадцать
лет.
Elisa,
Elisa,
Elisa,,
les
autres
on
s′en
fout
Элиза,
Элиза,
Элиза,
на
остальных
нам
плевать,
Elisa,
Elisa,
Elisa,
rien
que
toi,
moi,
nous
Элиза,
Элиза,
Элиза,
только
ты,
я,
мы.
Tes
20
ans,
mes
40,
si
tu
crois
que
cela
Твои
двадцать,
мои
сорок,
если
ты
думаешь,
что
это
Me
tourmente,
ah
non,
vraiment,
Lisa...
Меня
тревожит,
ах
нет,
правда,
Лиза...
Elisa,
Elisa,
Elisa,
saute-moi
au
cou
Элиза,
Элиза,
Элиза,
обними
меня
скорее,
Elisa,
Elisa,
Elisa,cherche-moi
des
poux
Элиза,
Элиза,
Элиза,
поищи
у
меня
вшей.
Enfonce
bien
tes
ongles
et
tes
doigts
délicats
Запусти
свои
ноготки,
свои
нежные
пальчики
Dans
la
jungle
de
mes
cheveux,
Lisa
В
джунгли
моих
волос,
Лиза.
Évaluez la traduction
1
L'eau a la bouche (Bande originale du film «L'eau à la bouche»)
2 Je suis venu te dire que je m'en vais
3 Comme un boomerang
4 Rock Around the Bunker
5 L'ami Caouette
6 Ma Lou Marilou
7 My Lady Héroïne
8 Sea, Sex and Sun
9 Aux armes et çaetera
10 Lola rastaquouere
11 Dieu fumeur de Havânes (Bande originale du film «Je vous aime»)
12 La Nostalgie Camarade
13 Le poinçonneur des Lilas
14 Love On the Beat
15 Sorry Angel
16 You're Under Arrest
17 L'anamour
18 Mon légionnaire
19 69 Année érotique
20 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
21 Je t'aime moi non plus
22 Du jazz dans le ravin
23 Sous le soleil exactement
24 Les sucettes
25 La recette de l'amour fou
26 Elisa (Bande originale du film «L'Horizon»)
27 La chanson de Prévert
28 Black Trombone
29 Baudelaire
30 Intoxicated Man
31 La javanaise
32 Chez les yé-yé (Complete Take)
33 Elaeudanla téitéia
34 New York USA
35 Couleur café
36 Ces petits riens
37 Qui est "In" qui est "Out"
38 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
39 Bonnie and Clyde
40 Comic Strip
41 Comic Strip (Version anglaise)
42 Hold Up (Version 45 Tours)
43 Ballade de Melody Nelson
44 Chatterton
45 Initials B.B.
46 Ford Mustang
47 L'hôtel particulier (Bande originale du film «Melody Nelson»)
48 Requiem pour un C... (Bande originale du film «Le Pacha»)
2 Je suis venu te dire que je m'en vais
3 Comme un boomerang
4 Rock Around the Bunker
5 L'ami Caouette
6 Ma Lou Marilou
7 My Lady Héroïne
8 Sea, Sex and Sun
9 Aux armes et çaetera
10 Lola rastaquouere
11 Dieu fumeur de Havânes (Bande originale du film «Je vous aime»)
12 La Nostalgie Camarade
13 Le poinçonneur des Lilas
14 Love On the Beat
15 Sorry Angel
16 You're Under Arrest
17 L'anamour
18 Mon légionnaire
19 69 Année érotique
20 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
21 Je t'aime moi non plus
22 Du jazz dans le ravin
23 Sous le soleil exactement
24 Les sucettes
25 La recette de l'amour fou
26 Elisa (Bande originale du film «L'Horizon»)
27 La chanson de Prévert
28 Black Trombone
29 Baudelaire
30 Intoxicated Man
31 La javanaise
32 Chez les yé-yé (Complete Take)
33 Elaeudanla téitéia
34 New York USA
35 Couleur café
36 Ces petits riens
37 Qui est "In" qui est "Out"
38 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
39 Bonnie and Clyde
40 Comic Strip
41 Comic Strip (Version anglaise)
42 Hold Up (Version 45 Tours)
43 Ballade de Melody Nelson
44 Chatterton
45 Initials B.B.
46 Ford Mustang
47 L'hôtel particulier (Bande originale du film «Melody Nelson»)
48 Requiem pour un C... (Bande originale du film «Le Pacha»)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.