Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Elisa (Du film «L'horizon»)
Élisa,
Élisa
Elisa,
Elisa
Élisa
saute-moi
au
cou
Elisa,
jump
on
my
neck
Élisa,
Élisa
Elisa,
Elisa
Élisa
cherche-moi
des
poux
Elisa,
search
my
hair
for
lice
Enfonce
bien
tes
ongles
Dig
your
fingernails
in
deep
Et
tes
doigts
délicats
And
your
delicate
fingers
Dans
la
jungle
In
the
jungle
De
mes
cheveux
Lisa
Of
my
hair,
Lisa
Élisa,
Élisa
Elisa,
Elisa
Élisa
saute-moi
au
cou
Elisa,
jump
on
my
neck
Élisa,
Élisa
Elisa,
Elisa
Élisa
cherche-moi
des
poux
Elisa,
search
my
hair
for
lice
Fais-moi
quelques
anglaises
Give
me
a
few
English
braids
Et
la
raie
au
milieu
And
a
part
in
the
middle
On
a
13
Here
we
are
together
14
ans
à
nous
deux
13,
14
years
old
Élisa,
Élisa
Elisa,
Elisa
Élisa
les
autres
on
s'en
fout
Elisa,
we
don't
care
about
the
others
Élisa,
Élisa
Elisa,
Elisa
Élisa
rien
que
toi,
moi,
nous
Elisa,
just
you,
me,
us
Tes
20
ans,
mes
40
Your
20
years,
my
40
Si
tu
crois
que
cela
If
you
think
it
Me
tourmente
Torments
me
Ah
non
vraiment
Lisa
Oh
no,
not
at
all,
Lisa
Élisa,
Élisa
Elisa,
Elisa
Élisa
saute-moi
au
cou
Elisa,
jump
on
my
neck
Élisa,
Élisa
Elisa,
Elisa
Élisa
cherche-moi
des
poux
Elisa,
search
my
hair
for
lice
Enfonce
bien
tes
ongles
Dig
your
fingernails
in
deep
Et
tes
doigts
délicats
And
your
delicate
fingers
Dans
la
jungle
In
the
jungle
De
mes
cheveux,
Lisa
Of
my
hair,
Lisa
Évaluez la traduction
1
L'hôtel particulier (Du film «Melody Nelson»)
2 L'eau à la bouche (Du film «L'eau à la bouche»)
3 Hold Up (Version 45 Tours)
4 Elisa (Du film «L'horizon»)
5 Dieu fumeur de havânes (Du film «Je vous aime»)
6 Ballade de Melody Nelson
7 69 année érotique
8 Comic Strip (Version anglaise)
9 La décadance (Du film «Sex-Shop»)
10 Qui est "In" qui est "Out"
11 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
12 Sous le soleil exactement
13 Aux armes et çaetera
14 Chatterton
2 L'eau à la bouche (Du film «L'eau à la bouche»)
3 Hold Up (Version 45 Tours)
4 Elisa (Du film «L'horizon»)
5 Dieu fumeur de havânes (Du film «Je vous aime»)
6 Ballade de Melody Nelson
7 69 année érotique
8 Comic Strip (Version anglaise)
9 La décadance (Du film «Sex-Shop»)
10 Qui est "In" qui est "Out"
11 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
12 Sous le soleil exactement
13 Aux armes et çaetera
14 Chatterton
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.