Serge Gainsbourg - Élisa (L'Horizon, 1967) - traduction des paroles en anglais
Serge Gainsbourg Élisa (L'Horizon, 1967)

Serge Gainsbourg - Élisa (L'Horizon, 1967)

Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Élisa (L'Horizon, 1967)




Élisa (L'Horizon, 1967)
Élisa (L'Horizon, 1967)
ELISA, ELISA, ELISA
ELISA, ELISA, ELISA
Saute moi au cou
Jump on me
ELISA, ELISA, ELISA
ELISA, ELISA, ELISA
Cherche-moi des poux,
Look for lice on me,
Enfonce bien les ongles,
Really dig your nails in,
Et tes doigts délicats
And run your delicate fingers
Dans la jungle
Through the jungle
De mes cheveux
Of my hair
LISA
LISA
ELISA, ELISA, ELISA
ELISA, ELISA, ELISA
Saute moi au cou,
Jump on me,
ELISA, ELISA, ELISA
ELISA, ELISA, ELISA
Cherche-moi des poux,
Look for lice on me,
Fais-moi quelques anglaises
Braid my hair
Et la raie au milieu
And part it in the middle
On a treize
We are thirteen,
Quatorze ans à nous deux
Fourteen years old between us
ELISA, ELISA, ELISA
ELISA, ELISA, ELISA
Les autr's on s'en fout
Forget the others
ELISA, ELISA, ELISA
ELISA, ELISA, ELISA
Rien que toi, moi, nous
Just you and me, the two of us
Tes vingt ans, mes quarante
You're twenty, I'm forty
Si tu crois que cela
If you think that
Me tourmente
Bothers me
Ah non vraiment
Oh no, not at all
LISA
LISA
ELISA, ELISA, ELISA
ELISA, ELISA, ELISA
Saure moi au cou
Jump on me
ELISA, ELISA, ELISA
ELISA, ELISA, ELISA
Cherche moi des poux,
Look for lice on me,
Enfonce bien les ongles,
Really dig your nails in,
Et tes doigts délicats
And run your delicate fingers
Dans la jungle
Through the jungle
De mes cheveux
Of my hair
LISA
LISA




Serge Gainsbourg - Le Cinéma de Gainsbourg : Musiques de films 1959-1990
Album
Le Cinéma de Gainsbourg : Musiques de films 1959-1990
date de sortie
16-07-2002

1 L'Eau à la bouche (l'Eau à la bouche, 1960)
2 Sea, Sex and Sun (Les Bronzés, 1978)
3 Élisa (L'Horizon, 1967)
4 Requiem pour un con (Le Pacha, 1968)
5 Moogy-Woogy / Close Combat (Trop jolies pour être honnêtes, 1972)
6 Sex-radio-suite (Sex-shop, 1972)
7 Générique (Sex-shop, 1972)
8 Sex-shop (Sex-shop, 1972)
9 Un petit garçon nommé Charlie Brown (Un petit garçon nommé Charlie Brown, 1969)
10 Dernière Blessure (Cannabis, 1970)
11 Cannabis (Cannabis, 1970, instrumental)
12 Cannabis (Cannabis, 1970)
13 L'Alouette (La Horse, 1970)
14 La Horse (La Horse, 1970)
15 Evelyne (Slogan, 1969)
16 Freedom Rock (Mister Freedom, 1969)
17 Avant de mourir (Cannabis, 1970)
18 Ballade de Johnny-Jane (Je t'aime moi non plus, 1976)
19 Zanzibar (Aurais dû faire gaffe... le choc est terrible, 1977)
20 La Fille qui fait tchic-ti-tchic (Une veuve en or, 1969)
21 Stan / Elodie (Stan the Flasher, 1990)
22 Entrave (Tenue de soirée, 1986)
23 Travelling (Tenue de soirée, 1986)
24 Le Physique et le Figuré (Le Physique et le Figuré, 1981)
25 Melancoly Suite (Melancoly Baby, 1979)
26 Goodbye Emanuelle (Goodbye Emmanuelle, 1977)
27 First Class Ticket / Yesterday on Fender (Madame Claude,1977)
28 No No, Yes Yes (Mister Freedom, 1969)
29 Oh Beautiful America (Mister Freedom, 1969)
30 Psychasténie (Le Pacha, 1968)
31 Rocking Horse (Comment trouvez-vous ma soeur?, 1964)
32 No Love for Daddy (Comment trouvez-vous ma soeur?, 1964)
33 Erotico-tico (Comment trouvez-vous ma soeur?, 1964)
34 Comment trouvez-vous ma sœur ? (Comment trouvez-vous ma soeur?, 1964)
35 Crazy-Horse Swing (Strip-tease, 1963)
36 Solitude (Strip-tease, 1963)
37 Chanson du forçat (Vidocq, 1967)
38 Wake Me Alive (Strip-Tease, 1963)
39 Some Small Chance (Strip-tease, 1963)
40 Cha-cha du loup (Les Loups dans la bergerie, 1960)
41 Les Loups dans la bergerie (Les Loups dans la bergerie, 1960)
42 Black March (l'Eau à la bouche, 1960)
43 Angoisse (l'Eau à la bouche, 1960)
44 Rendez-vous à La Calvados (Strip-tease, 1963)
45 Vidocq Flash-Back (Vidocq, 1967)
46 Scène de bal 1 (Les Cœurs verts, 1966)
47 Scène de bal 2 (Les Cœurs verts, 1966)
48 L'Herbe tendre (Ce sacré grand-père, 1968)
49 Champêtre et pop (Ce sacré grand-père, 1968)
50 Ce sacré grand-père (Ce sacré grand-père, 1968)
51 New délire (Manon 70, 1968)
52 Manon (Manon 70, 1968)
53 Elisa (L'Horizon, 1967, instrumental)
54 L'Horizon (L'Horizon, 1967)
55 Breakdown Suite (Si j'étais un espion, 1967)
56 Woom Woom Woom (Toutes folles de lui, 1967)
57 Caressante (Toutes folles de lui, 1967)
58 Valse du jardinier (Le Jardinier d'Argenteuil, 1966)
59 Cadavres en série (Le Pacha, 1968)
60 Valse de l'au-revoir (Week-end en mer, 1962)
61 Strip-tease (Strip-tease, 1963)
62 Tapage nocturne (Tapage nocturne, 1979)
63 Strip-tease (Strip-tease, 1963)
64 L'amour en privé (Projection privée, 1973)
65 La Chanson de Slogan (Slogan, 1969)
66 Yesterday Yes a Day (Madame Claude,1977)
67 La Noyée (Vivre ensemble, 1973)
68 Dieu fumeur de havanes (Je vous aime, 1980)
69 Chanson du chevalier blanc (Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine, 1977)
70 Hier ou demain (Vivre ensemble, 1973)
71 L'Herbe tendre (Ce sacré grand-père, 1968)
72 Sous le soleil exactement (Anna, 1967)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.