Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Elle est si - Live au Théatre Du Palace / 1980

Elle est si - Live au Théatre Du Palace / 1980

Bon ben, salut
J'vous ai vu, j'vous ai vu, les mecs
Les gonzesses
Bon, j'vais vous dire quand même pour dégeler un peu
Un petit poème que j'ai écrit, un jour j'étais bien péter
Elle est si
Chh
Ta gueule
Elle est si grosse, que j'lui dit "vous"
Elle est si chatte, que j'lui dit "mou"
Elle est si laide, que j'lui dit "bou"
Elle est si lady, que j'lui dit "you"
Elle est faignasse, je lui dit "do"
Something, remues tes roudoudous
Elle somnole je lui fais "bouh"
Elle sursaute et fais la moue
Elle est si bête, faut lui dire tout
Elle est si gourde, faut lui dire "vous"
Elle est si tiède et moi qui boue
Je veux remettre ça, elle m'dit des clous
Elle en veut tellement, j'lui dit "pouce"
Et pour souffler, je lui lis Proust
Elle est si con, que j'lui dit
Pousse toi d'là, ça suffit, allez oust

She is So - Live at the Théatre Du Palace / 1980

Well, hello
I see you, I see you, guys
The girls
Well, I'm going to tell you something to warm things up
A little poem I wrote, one day I was really high
She is so
Shhh
Shut up
She is so big, that I call her "you"
She is so pussy, that I call her "meow"
She is so ugly, that I call her "boo"
She is so lady, that I call her "you"
She is lazy, I tell her "do"
Something, shake your boobs
She's sleepy, I say "booh"
She jumps up and pouts
She is so dumb, you have to tell her everything
She is so dopey, you have to call her "you"
She is so cold and I'm boiling
I want to do it again, she says no
She wants it so much, I tell her "thumb"
And to calm down, I read her Proust
She is so stupid, that I tell her
Get out of here, that's enough, go away