Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Est-ce si bon ?

Est-ce si bon ?

Sont-ce ces insensés assassins,
Est-ce ainsi qu′assassins s'associent,
Si c′est depuis l'anschluss,
Que suçent ces sangsues le juif Suss.
SS si bon si bon si bon si bon x4
C'est sain c′est sauf ca se sent sûr,
Sans s′en soucier car ça se censure
Il eût fallu en plus qu'en Prusse ces processus se sussent
SS si bon si bon si bon si bon x4
Sont-ce ces insensés assassins,
Est-ce ainsi qu′assassins s'associent,
Si c′est depuis l'anschluss,
Que suçent ces sangsues le juif Suss.
SS si bon si bon si bon si bon x4
C′est sain c'est sauf ca se sent sûr,
Sans s'en soucier car ça se censure
Il eût fallu en plus qu′en Prusse ces processus se sussent
SS si bon si bon si bon si bon x8

Is It So Good?

Are these mad assassins,
Is this how assassins team up,
If it's since the Anschluss,
That these leeches are sucking the Jew Suss.
SS so good so good so good so good x4
It's healthy it's safe it feels safe,
Without worrying because it's censorship
It would have been necessary in addition to that in Prussia these processes were known
SS so good so good so good so good x4
Are these mad assassins,
Is this how assassins team up,
If it's since the Anschluss,
That these leeches are sucking the Jew Suss.
SS so good so good so good so good x4
It's healthy it's safe it feels safe,
Without worrying because it's censorship
It would have been necessary in addition to that in Prussia these processes were known
SS so good so good so good so good x8