Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Est-ce si bon ?

Est-ce si bon ?

Sont-ce ces insensés assassins,
Est-ce ainsi qu′assassins s'associent,
Si c′est depuis l'anschluss,
Que suçent ces sangsues le juif Suss.
SS si bon si bon si bon si bon x4
C'est sain c′est sauf ca se sent sûr,
Sans s′en soucier car ça se censure
Il eût fallu en plus qu'en Prusse ces processus se sussent
SS si bon si bon si bon si bon x4
Sont-ce ces insensés assassins,
Est-ce ainsi qu′assassins s'associent,
Si c′est depuis l'anschluss,
Que suçent ces sangsues le juif Suss.
SS si bon si bon si bon si bon x4
C′est sain c'est sauf ca se sent sûr,
Sans s'en soucier car ça se censure
Il eût fallu en plus qu′en Prusse ces processus se sussent
SS si bon si bon si bon si bon x8

Так ли это хорошо?

Это безумные убийцы,
Так ли убийцы объединяются,
Если это со времен аншлюса,
Эти кровопийцы сосут еврея Зюсса.
СС так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо x4
Это здраво, это безопасно, это ощущается надежным,
Не беспокоясь об этом, потому что это цензурируется,
Кроме того, нужно было бы, чтобы в Пруссии эти процессы были известны.
СС так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо x4
Это безумные убийцы,
Так ли убийцы объединяются,
Если это со времен аншлюса,
Эти кровопийцы сосут еврея Зюсса.
СС так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо x4
Это здраво, это безопасно, это ощущается надежным,
Не беспокоясь об этом, потому что это цензурируется,
Кроме того, нужно было бы, чтобы в Пруссии эти процессы были известны.
СС так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо x8