Paroles et traduction Serge Gainsbourg - G.I. Jo

G.I. Jo

GI-Jo tu vas mourir sous le drapeau américain,
GI-Jo tout les rockets auront ta peau américaine,
Combien d'étoiles sur ce drapeau,
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
Combien d'étoiles pour le héros,
Seven, six, five, four, three, two, one, zero.

GI-Jo wonder woman blanc le héros américain,
GI-Jo tu vas mourir grille une dernière américaine,
Combien d'étoiles sur ce maillot,
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
Combien d'étoiles pour le héros,
Seven, six, five, four, three, two, one, zero.

Солдат Джо

Солдат Джо, ты погибнешь под американским флагом,
Солдат Джо, все ракеты достанут твою американскую шкуру,
Сколько звезд на этом флаге,
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,
Сколько звезд для героя,
Восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.

Солдат Джо, Чудо-женщина, белый американский герой,
Солдат Джо, ты погибнешь, выкури последнюю американскую,
Сколько звезд на этой футболке,
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,
Сколько звезд для героя,
Восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.