Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Harley Davidson (Live, Casino de Paris / 1985)

Je n'ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n'reconnais plus personne
En Harley Davidson
J'appuie sur le starter
Et voici que je quitte la Terre
J'irai peut-être au paradis
Mais dans un train d'enfer
Je n'ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n'reconnais plus personne
En Harley Davidson
Et si je meurs demain
C'est que tel était mon destin
Je tiens bien moins à la vie
Qu'à mon terrible engin
Je n'ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n'reconnais plus personne
En Harley Davidson
Quand je sens en chemin
Les trépidations d'ma machine
Il me monte des désirs
Dans le creux de mes reins
Je n'ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n'reconnais plus personne
En Harley Davidson
J'vais à plus de 100
Et j'me sens à feu et à sang
Que m'importe de mourir
En Harley Davidson
Harley Davidson
Harley Davidson
Harley Davidson
Harley Davidson
Harley Davidson
Harley Davidson

Мне никто не нужен.
В Харли Дэвидсон
Я больше никого не узнаю.
В Харли Дэвидсон
Я нажимаю на дроссель
И вот я покидаю Землю
Может быть, я попаду в рай.
Но в адском поезде
Мне никто не нужен.
В Харли Дэвидсон
Я больше никого не узнаю.
В Харли Дэвидсон
И если я умру завтра
То, что такова была моя судьба
Я гораздо меньше забочусь о жизни
Что до моего ужасного корабля
Мне никто не нужен.
В Харли Дэвидсон
Я больше никого не узнаю.
В Харли Дэвидсон
Когда я чувствую в пути
Трепет моей машины
Он поднимает на меня желания
В корыто моих чресл
Мне никто не нужен.
В Харли Дэвидсон
Я больше никого не узнаю.
В Харли Дэвидсон
Я иду к более чем 100
И я чувствую огонь и кровь
Какое мне дело до смерти
В Харли Дэвидсон
Харли Дэвидсон
Харли Дэвидсон
Харли Дэвидсон
Харли Дэвидсон
Харли Дэвидсон
Харли Дэвидсон