Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Hmm Hmm Hmm

Hmm Hmm Hmm

J'ai des doutes, j'ai les affreux
Les affreux d'la création
Comprenne qui veut
Pas si con
Ouais j'ai des doutes, j'ai les affreux
Les affreux d'la création
Comprenne qui veut
Pas si con
Ah, ça c'est sûr j'suis pas Edgar Allan Poe
Manque de pot
Car pour c'qui est d'la poésie
On l'a ou on l'a pas dans la peau
J'ai des doutes, j'ai les affreux
Les affreux d'la création
Comprenne qui veut
Pas si con
Ouais j'ai des doutes, j'ai les affreux
Les affreux d'la création
Comprenne qui veut
Pas si con
J'suis pas non plus Arthur Rimbaud
Celui-là il devait faire un beau
Couple avec l'autre là merde, j'ai beau
Chercher j'trouve pas, boh
J'ai des doutes, j'ai les affreux
Les affreux d'la création
Comprenne qui veut
Pas si con
Ouais j'ai des doutes, j'ai les affreux
Les affreux d'la création
Comprenne qui veut
Pas si con
Celui-là pour l'égaler, faut s'lever tôt
J'veux parler d'Antonin Artaud
Ouais le génie, ça démarre tôt
Mais y a des fois, ça rend marteau
J'ai des doutes, j'ai les affreux
Les affreux d'la création
Comprenne qui veut
Pas si con
Ouais j'ai des doutes, j'ai les affreux
Les affreux d'la création
Comprenne qui veut
Pas si con

Хмм Хмм Хмм

Меня терзают сомнения, ужасные сомнения
Ужасные сомнения творца
Пусть понимает, кто хочет
Не так уж и глупо, милая
Да, меня терзают сомнения, ужасные сомнения
Ужасные сомнения творца
Пусть понимает, кто хочет
Не так уж и глупо, милая
Ах, это точно, я не Эдгар Аллан По
Не повезло, вот так
Потому что, что касается поэзии,
Она либо есть, либо её нет в душе
Меня терзают сомнения, ужасные сомнения
Ужасные сомнения творца
Пусть понимает, кто хочет
Не так уж и глупо, милая
Да, меня терзают сомнения, ужасные сомнения
Ужасные сомнения творца
Пусть понимает, кто хочет
Не так уж и глупо, милая
Я также не Артур Рембо
Этот, должно быть, был красавчиком
Отличная пара с тем другим, чёрт, как бы я ни
Старался вспомнить, не могу, эх
Меня терзают сомнения, ужасные сомнения
Ужасные сомнения творца
Пусть понимает, кто хочет
Не так уж и глупо, милая
Да, меня терзают сомнения, ужасные сомнения
Ужасные сомнения творца
Пусть понимает, кто хочет
Не так уж и глупо, милая
Чтобы сравниться с этим, нужно рано вставать
Я говорю об Антонен Арто
Да, гениальность проявляется рано
Но иногда она сводит с ума
Меня терзают сомнения, ужасные сомнения
Ужасные сомнения творца
Пусть понимает, кто хочет
Не так уж и глупо, милая
Да, меня терзают сомнения, ужасные сомнения
Ужасные сомнения творца
Пусть понимает, кто хочет
Не так уж и глупо, милая