Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Hold Up

Hold Up

Je suis venu pour te voler
Cent millions de baisers
Cent millions de baisers
En petites brûlures
En petites morsures
En petites coupures

C'est un hold up (hé oui, c'est un hold up)
Un hold up (un hold up)
Un hold up (un hold up)
Un hold up

Si tu ne veux pas m'les donner
J'serai forcé de t'attacher
Et ça t'fera aux poignets
Des petites brûlures
Des petites morsures
Des petites coupures

C'est un hold up (ouais, c'est un hold up)
Un hold up (un holp up)
Un hold up (un holp up)
Un hold up

Maintenant que j'ai tes baisers
Il m'reste plus qu'à m'tailler
Et toi à oublier
Ces petites brûlures
Ces petites morsures
Ces petites coupures

C'est un hold up (ouais, c'est un hold up)
Un hold up (un hold up)
Un hold up (un hold up)
Un hold up (un hold up)
Un hold up (un hold up)

Hold Up

I came to steal from you
A hundred million kisses
A hundred million kisses
In little burns
In little bites
In little cuts

It's a hold up (oh yeah, it's a hold up)
A hold up (a hold up)
A hold up (a hold up)
A hold up

If you don't want to give them to me
I'll have to tie you up
And it'll do for you at your wrists
Little burns
Little bites
Little cuts

It's a hold up (yeah, it's a hold up)
A hold up (a holp up)
A hold up (a holp up)
A hold up

Now that I have your kisses
I just have to make my way
And you to forget
These little burns
These little bites
These little cuts

It's a hold up (yeah, it's a hold up)
A hold up (a hold up)
A hold up (a hold up)
A hold up (a hold up)
A hold up (a hold up)