J'Aime Bien Les Noirs - Live au Théatre Du Palace/1980 - Serge Gainsbourg traduction en anglais

J'Aime Bien Les Noirs - Live au Théatre Du Palace/1980

Ouais, ces blacks, c′est des blacks
J'aime bien les noirs, voilà
Qu′est-ce qu'tu veux que j'te dise
Vérité première, voilà, et voilà
Moi j′aime bien les noirs
J′aime bien leur musique, j'aime bien leur comportement
J′aime bien leur grâce
Ah oui, les rastas
Ouais, what's this frenchman
Qu′est-ce que c'est que ce white man, ce blanc
Et mais quand je me suis mis au clavier, au piano
Dit, ouh lala, ça, ça c′est pas un clown
Attention, ça c'est un
C'est un professionnel
Et tout de suite amitié
Amitié immédiate, d′abord Laquenisme
Et puis la femme de Bob Marley qui était une des choristes
Rita Marley, oui
Elle m′a snobé
Et puis on est devenus très amis, très amis
Bon bien sûr j'en ai fait deux, et puis j′pouvais pas faire un troisième disque de reggae
C'est pour ça que j′ai bossé à New York, pour avoir le son funky, ouais

J'Aime Bien Les Noirs - Live at the Théatre Du Palace/1980

Yeah, those blacks, they're blacks
I like the blacks, here it is
What do you want me to tell you?
First truth, here it is, and here it is
I like black people
I like their music, I like their behavior
I like their grace
Ah yes, the Rastas
Yeah, what's this Frenchman
What is this white man, this white man
And but when I sat down at the keyboard, at the piano
Said, oh la la, this, this is not a clown
Attention, this is a
This is a professional
And immediately friendship
Immediate friendship, first Laquenism
And then Bob Marley's wife who was one of the backing vocalists
Rita Marley, yes
She snubbed me
And then we became very close friends, very close friends
Well of course I made two, and then I couldn't make a third reggae record
That's why I worked in New York, to get the funky sound, yeah