Paroles et traduction Serge Gainsbourg - J'ai mal à la tête (reprise de Georges Ulmer)

Ah plus j'y pense plus je me dis
Que dans le fond j'étais vernis
Moi j'ai boxé dans l'monde entier ouais quel chouette métier
Quand je frappais c'était dans l'mille
J'ai toujours eu les mains fragiles
J'ai pas pris d'coup tiens pas si bête
J'ai mal à la tête
J'ai fait trois cent combats
Et même en Amérique
Leur champion tenait pas
J'étais un scientifique
Je descendais qu'dans les palaces
Tout mes soigneurs avaient leur place
Moi je payais j'étais vedette
J'ai mal à la tête
Si j'ai gagné plusieurs millions
J'ai pris aussi de l'instruction
"You speak English" à vous d'traduire
C'est tout c'que j'chais dire
J'plaisais aux filles et même crois moi
Je m'suis marié pendant trois mois
Ma femme n'aimait que le basket
J'ai mal à la tête
Je fumais des cigares
J'avais même un smoking
Quand j'allais dans un bar
Je n'buvais que des drink
Si j'ai pu l'rond chuis toujours bon
Je les prends tous leurs grands champions
Je n'suis plus jeune mais j'peux encore
Faire l'palais des sports
Y en a pas un qui restait droit
Pendant deux round en face de moi
Je leur f'rais voir qui est vedette
J'ai mal à la tête

Чем больше я думаю об этом, тем больше я думаю
Что в глубине души я был лаком
Я боксировал по всему миру.
Когда я стучал, это было в тысяче
У меня всегда были хрупкие руки
Я не принимала удар, не будь таким тупым.
У меня болит голова.
Я провел триста боев
И даже в Америке
Их чемпион не держал
Я был ученым
Я спускался только во дворцы.
У всех моих воспитателей было свое место.
Я платил, я был звездой.
У меня болит голова.
Если я заработал несколько миллионов
Я тоже взял инструкцию
"You speak English", вы можете перевести
Это все, что я хочу сказать.
Я нравился девушкам и даже поверь мне
Я женился три месяца
Моя жена любила только баскетбол
У меня болит голова.
Я курил сигары
У меня даже был смокинг
Когда я ходил в бар
Я пил только напитки.
Если бы я мог круглый chuis всегда хорошо
Я беру всех их великих чемпионов
Я уже не молод, но еще могу
Сделать дворец спорта
Ни один из них не остался прав.
В течение двух раундов передо мной
Я хочу, чтобы они увидели, кто в главной роли.
У меня болит голова.